Traduction de «uitnodigingen kwam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaat van de uitnodigingen tot inschrijving
résultat des appels à la concurrence

verantwoordelijke voor de uitnodigingen
responsable des convocations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kwam de raad van beheer voldoende malen bijeen (te controleren aan de hand van de uitnodigingen en ondertekende aanwezigheidslijsten) ?
Le conseil d'administration s'est-il réuni assez souvent (à contrôler à l'aide des convocations et des listes de présence signées) ?

De ongemakken die het geacht lid ter sprake brengt, zijn het gevolg van een uitzonderlijk hoog aantal telefonische gesprekken die volgden op de verzending van de uitnodigingen tot betaling van de verkeersbelasting naar de belastingplichtigen in de tweede helft van de maand juli. Op die uitnodigingen kwam voor de eerste keer de nieuwe belasting " belasting op de inverkeerstelling" voor, die geldt vanaf 1 juni 1992.
Les désagréments évoqués par l'honorable membre sont la conséquence du nombre anormalement élevé d'appels téléphoniques qui ont suivi l'envoi aux contribuables, au cours de la seconde quinzaine de juillet, des invitations à payer la taxe de circulation incluant pour la première fois la nouvelle taxe " taxe de mise en circulation" entrée en vigueur le 1er juin 1992.