Traduction de «uitnodiging ingegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitnodiging tot het indienen van een offerte
invitation à présenter une offre

uitnodiging om deel te nemen aan de veiling
invitation à participer à l'enchère

uitnodiging
déclaration d'invitation

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
appel à la concurrence restreint | appel d'offres restreint

uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen
appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helaas is geen enkele Waalse onderneming op de uitnodiging ingegaan.
Malheureusement, aucune entreprise wallonne n'a répondu positivement aux invitations.

Alleen de sjiitische vrouwen zijn op haar uitnodiging ingegaan, want de soennitische vrouwen wilden geen contact met Maria die als sjiitisch werd beschouwd.
Les seules qui répondirent à l'invitation étaient chiites car les femmes sunnites ne voulaient pas de contact avec Maria, considérée comme chiite.

Alleen het Vlaamse gewest is op de uitnodiging ingegaan (commissievergadering van 23 mei 2001).
Seule la Région flamande a répondu à l'invitation (réunion de commission du 23 mai 2001).

Bij de militairen (buiten kandidatuursperiode) die in 2015 Defensie op aanvraag hebben verlaten, zijn er negen personen ingegaan op de uitnodiging voor een exit interview.
Parmi les militaires (hors période de candidature) qui ont quitté la Défense à la demande en 2015, neuf personnes ont accepté l'invitation pour une exit interview.

Het verbaast het lid dan ook dat de minister-president niet is ingegaan op de uitnodiging van de Controlecommissie.
Le membre s'étonne dès lors que le ministre-président n'ait pas répondu à l'invitation de la Commission de contrôle.

Overwegende dat de stad Brussel niet is ingegaan op de uitnodiging van de Regering om een BBP op te stellen voor de Wetstraat en haar omgeving binnen de termijn die is opgegeven in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2010 betreffende de tenuitvoerbrenging, via een bijzonder bestemmingsplan, van het project tot definiëring van een stadsvorm voor de Wetstraat en naaste omgeving in de Europese Wijk;
Considérant que la ville de Bruxelles n'a pas répondu à l'invitation du Gouvernement d'élaborer un PPAS pour la rue de la Loi et ses abords dans les délais prévus par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2010 relatif à la mise en oeuvre par plan particulier d'affectation du sol, du projet de définition d'une forme urbaine pour la rue de la Loi et ses abords au sein du Quartier européen;

Wel is de Indiase overheid ingegaan op een uitnodiging tot overleg in de context van het bovengenoemde gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek.
De même, des consultations ont été offertes aux autorités indiennes et ont eu lieu, dans le contexte du réexamen intermédiaire partiel visé ci-dessous.

Naar aanleiding van deze hervorming van de sanctieregeling heeft de VDAB beslist geen tweede uitnodiging meer te versturen naar bepaalde categorieën van werkzoekenden die niet zijn ingegaan op de eerste uitnodiging.
C'est donc à la suite de cette réforme du régime des sanctions que le VDAB a décidé de ne plus envoyer de deuxième convocation à certaines catégories de demandeurs d'emploi qui n'ont pas répondu à la première convocation.

« Derde Staat » : een Staat die geen partij is bij het Noordatlantisch Verdrag, gedaan te Washington op 4 april 1949, en die op de uitnodiging tot het Partnerschap voor de vrede is ingegaan en het Raamwerkdocument ervan heeft ondertekend, alsmede een Lidstaat van de Noordatlantische Samenwerkingsraad of om het even welke andere Staat die door de Noordatlantische Raad werd gevraagd een missie bij de Organisatie af te vaardigen.
« Etat tiers » désigne : un Etat qui n'est pas partie au Traité de l'Atlantique Nord fait à Washington le 4 avril 1949, et qui a accepté l'invitation au partenariat pour la Paix et en a signé le document cadre, ainsi qu'un Etat membre du conseil de coopération Nord-Atlantique ou tout autre Etat invité par le Conseil de l'Atlantique Nord à établir une mission auprès de l'Organisation.