Vertaling van "uitnodiging 2000 1 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
appel à la concurrence restreint | appel d'offres restreint

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen
appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens zijn tweede vergadering op 25 juli bracht het comité advies uit over de ontwerptekst voor de uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2000/2 voor generieke diensten en toepassingen op dezelfde gebieden als die van de uitnodiging 2000/1.
Lors de sa deuxième réunion du 25 juillet, le comité a rendu son avis sur le projet de texte de l'appel de propositions 2000/2 concernant les services et applications génériques dans les mêmes domaines que l'appel 2000/1.

Tijdens de vergadering van juli bracht het comité advies uit over de ontwerpbeschikking van de Commissie houdende toekenning van communautaire steun aan 35 projecten van gemeenschappelijk belang die waren geselecteerd op basis van de uitnodiging 2000/1, voor een maximumbedrag aan communautaire bijstand van 35 miljoen euro.
Lors de sa réunion de juillet, le comité a émis son avis sur le projet de décision de la Commission concernant l'octroi d'une aide à 35 projets d'intérêt commun sélectionnés sur la base de l'appel 2000/1 pour un concours financier communautaire total de 35 millions d'euros.

Tijdens zijn eerste vergadering op 28 januari bracht het comité advies uit over het ontwerpprogramma voor TEN-telecommunicatie en over de ontwerptekst tot vaststelling van de inhoud van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2000/1 op het gebied van trans-Europese telecommunicatienetwerken: valideringsstudies en ontwikkelingsprojecten op het gebied van generieke diensten en van toepassingen op het vlak van onderwijs en opleiding, cultuur, vervoer en mobiliteit, milieu en rampenbeheer, gezondheidszorg, stads- en regionale netwerken en toepassingen en diensten voor het MKB.
Lors de sa première réunion du 28 janvier, il a rendu son avis sur le projet de programme de travail TEN-Telecom et sur le projet de texte définissant le contenu de l'appel de propositions 2000/1 dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications: études de validation et projets de déploiement dans les domaines des services génériques et des applications dans les secteurs de l'éducation et de la formation, de la culture, du transport et de la mobilité, de l'environnement et de la gestion des situations d'urgence, des soins de santé, des réseaux urbains et régionaux et des applications et services pour les PME.

In een brief van 28 maart 2001 gericht aan het hoofd van de Dienst enquêtes van het Comité I, laat de Veiligheid van de Staat weten dat zij « in het kader van prospectie op 26 september 2000 is ingegaan op een uitnodiging van de universiteit van (x), met het oog op een sensibilisering van haar nieuwe opdracht».
Dans une lettre adressée le 28 mars 2001 au chef du Service d'enquêtes du Comité R, la Sûreté de l'État a fait savoir qu'elle avait « réagi par une démarche de prospection le 26 septembre 2000, à l'invitation de l'Université de (x), en vue d'une sensibilisation à (sa) nouvelle mission ».

Op 2 mei 2000 heeft de commissie over deze zaken beraadslaagd en een beslissing genomen, telkens na te hebben vastgesteld dat de betrokken ministers geen gevolg hebben gegeven aan haar uitnodiging.
La commission a délibéré de ces affaires et pris une décision le 2 mai 2000, après avoir constaté chaque fois que les ministres concernés n'avaient pas donné suite à l'invitation.

­ een verzoek van 6 maart 2000 betreffende de organisatie van een grootscheepse sensibiliseringscampagne ­ waarbij de inwoners van de 128 betrokken gemeenten een persoonlijke uitnodiging ontvingen ­ in verband met het gebruik van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, waarbij het vooral de bedoeling was de burger aan te moedigen om zich op het internet aan te sluiten;
­ d'une demande du 6 mars 2000 pour l'organisation d'une large campagne de sensibilisation d'un large public ­ par l'envoi d'une invitation personnelle à l'ensemble des habitants des 128 communes concernées ­ à l'utilité des technologies de l'information et de la communication, notamment afin de les inciter à se connecter à l'internet;

De selectie van voorstellen naar aanleiding van de uitnodiging 2000-2 wordt momenteel afgerond.
En ce qui concerne l'appel 2000/2, la sélection des propositions est en cours d'achèvement.

Negentien beoordelaars die deelnamen aan de beoordeling van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2000/1 en de doorlopende uitnodiging tot het indienen van voorstellen 1998/3 werd gevraagd hun mening te geven over de beoordelingsprocedures.
Dix-neuf évaluateurs participant à l'évaluation de l'appel de propositions 2000/1 et de l'appel de propositions à horizon mobile 1998/3 ont été invités à s'exprimer sur les procédures d'évaluation.