Traduction de «uitmuntendheid die belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

streven naar uitmuntendheid in muzikaal optreden
rechercher l'excellence dans une performance musicale

excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen
exiger l'excellence de la part d'artistes

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij moeten immers op de hoogte zijn van de recente ontwikkelingen van de geneeskunde, om in staat te zijn te oordelen of een kandidaat-specialist over de vereiste bekwaamheid beschikt om zijn beroep zelfstandig uit te oefenen en om het uit te oefenen overeenkomstig de criteria van uitmuntendheid die België vooropstelt voor zijn gezondheidswerkers.
Ceux-ci doivent en effet être au fait des développements récents de la médecine pour être à même de juger si un candidat spécialiste réunit les capacités requises pour exercer son métier de manière autonome et pour l'exercer conformément aux critères d'excellence que la Belgique s'est fixés concernant ses professionnels de la santé.

Er is werkelijk sprake van een opportuniteit : van België een centrum van uitmuntendheid maken voor onderzoek, ontwikkeling en productie op het gebied van geavanceerde therapieën.
Il y a véritablement une opportunité: celle d'établir la Belgique comme un centre d'excellence pour la recherche, le développement et la production en matière de thérapies avancées.

België moet nu een sterk signaal geven wat de uitmuntendheid op wetenschappelijk vlak en de concurrentiegerichtheid betreft.
Il s'agit aujourd'hui pour la Belgique de donner un signal fort en termes de pôle d'excellence scientifique et de compétitivité.

4. is ervan overtuigd dat België door de wetenschappelijke uitmuntendheid en internationale zichtbaarheid van het BEL-Onderzoekscentrum hooggekwalificeerde onderzoekers uit de hele wereld zal kunnen aantrekken.
4. est convaincu que l'excellence scientifique et la visibilité international du Centre de recherche BEL permettra à la Belgique d'attirer des chercheurs de haut niveau du monde entier.