Vertaling van "uitmaakt voor psychologisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische impact van gehoorproblemen evalueren | psychologische invloed van gehoorproblemen evalueren | psychologische impact van gehoorproblemen beoordelen | psychologische invloed van gehoorproblemen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

psychologische impact van spraakstoornissen beoordelen | psychologische invloed van spraakstoornissen evalueren | psychologische impact van spraakstoornissen evalueren | psychologische invloed van spraakstoornissen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles du langage

product dat deel uitmaakt van vermagerigsregimes
produit de régime amaigrissant

psychologisch effect | psychologische effect
effet mental

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
État de l'aire de répartition

stuk dat geen deel uitmaakt van het kapitaal
part non représentative du capital

psychologische pseudocyesis
pseudocyesis psychologique

psychologisch personeel
personnel psychologique

socio-psychologische vorming
formation socio-psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze studie heeft eveneens aan het licht gebracht dat de aanwezigheid van kinderen van minder dan 7 jaar eveneens een risicofactor uitmaakt voor psychologisch geweld binnen het koppel.
Cette étude a également mis en lumière que la présence d'enfants de moins de 7 ans constituait un facteur de risque de violence psychologique au sein du couple.

Indien de onderzoeksrechter door de burgerlijke partij echter op haar kosten wordt ontvangen (cf. art. 828, 10º, van het Gerechtelijk Wetboek) en haar moed toespreekt, kan men opwerpen dat de psychologische bijstand van de onderzoeksrechter een geschenk in natura uitmaakt waardoor zijn onpartijdigheid in het gedrang wordt gebracht.
Toutefois, si le juge d'instruction est reçu par la partie civile aux frais de celle-ci (cf. art. 828, 10º, du Code judiciaire) et lui prodigue des encouragements, on peut objecter que l'assistance psychologique du juge d'instruction constitue un présent en nature qui compromet son impartialité.

- Proefpersoon : elke persoon die deel uitmaakt van een psychologisch onderzoekstaal of die onderwerp is van een door een rechtbank of een administratieve overheid besteld psychologische onderzoek.
- Sujet : toute personne qui fait partie d'un échantillon de recherche psychologique ou qui fait l'objet d'une expertise commandée par une juridiction ou une autorité administrative;

Art. 5. Het veiligheidspersoneel, dat het voorwerp uitmaakt van een certificering in het kader van de Spoorcodex, is vrijgesteld van het medisch onderzoek en, in voorkomend geval, het psychologisch onderzoek, indien hij gemachtigd is tot het uitoefenen van een gelijkaardige veiligheidsfunctie bij een spoorwegonderneming of de infrastructuurbeheerder.
Art. 5. Le personnel de sécurité qui fait l'objet d'une certification dans le cadre du Code ferroviaire est dispensé de l'examen médical et, le cas échéant, de l'examen psychologique, s'il est habilité à exercer une fonction de sécurité similaire auprès d'une entreprise ferroviaire ou du gestionnaire de l'infrastructure.

Art. 141. Binnen de Veiligheid van de Staat wordt een team voor de psychologische en sociale begeleiding opgericht dat deel uitmaakt van het administratief kader en rechtstreeks onder de bevoegdheid van de directie-generaal geplaatst wordt.
Art. 141. Il est institué à la Sûreté de l'Etat une équipe d'encadrement psychologique et social, relevant du cadre administratif, placée sous l'autorité directe de la direction générale.

6. Als een psychologische test of een assessment-test deel uitmaakt van de selectieprocedure, en deze wordt uitgevoerd door een derde, dan wordt bij de selectie van de organisatie die deze testen zal uitvoeren, rekening gehouden met de ervaring van de kandidaat organisatie bij het testen van leden van verschillende kansengroepen, en de mate waarin het testpakket zoveel mogelijk vrij is van onbedoelde negatieve aspecten zoals etnische of culturele bias.
6. Si un test psychologique ou d'évaluation (assessment) fait partie de la procédure de sélection et que ce test est exécuté par un tiers, il sera tenu compte lors du choix de l'organisation qui exécutera ces tests, de l'expérience de l'organisation candidate dans l'évaluation de membres de différents groupes à risque et de la mesure dans laquelle la batterie de tests est, autant que faire se peut, exempte d'aspects négatifs involontaires, tels que des biais ethniques ou culturels.

Art. 5. § 1. De begeleidingsnormen betreffende het personeel dat deel uitmaakt van de psychologische, educatieve, sociale en reëducatieve ploeg zijn vastgelegd in overeenstemming met bijlage 2.
Art. 5. § 1. Les normes d'encadrement concernant le personnel relevant de l'équipe psychologique, éducative, rééducative et sociale sont fixées conformément à l'annexe 2.