Traduction de «uitleverende land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Australaziatisch land
pays australasien

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

land van herkomst
pays d'origine

voor de voortbeweging te land dienende machine
engin de locomotion terrestre

's lands veiligheid
sécurité nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mahoux herinnert eraan dat buiten het probleem van de doodstraf, het uitleverende land (mede)verantwoordelijk zou kunnen worden gesteld voor de vernederende behandelingen die een uitgeleverde burger in het land van bestemming moet ondergaan.
M. Mahoux rappelle qu'outre le problème de la peine de mort, le pays extradant pourrait être tenu pour (co)responsable des traitements dégradants qui seraient appliqués dans le pays d'accueil sur un citoyen qui aurait été extradé.

Zelfs mensen die worden beschuldigd van gedrag dat in het uitleverende land geen delict is, kunnen onder het Europees aanhoudingsbevel worden uitgeleverd als voor het delict geen eis van dubbele strafbaarheid bestaat.
Le mandat d’arrêt européen permet même la remise de personnes accusées d’un comportement qui n’est pas délictueux dans le pays censé extrader si l’action concernée n’est pas soumise à une exigence de double incrimination.

We moeten de eis in ere herstellen dat een rechtbank iemand uitsluitend uitlevert wanneer er overtuigend bewijs is dat er een ernstig delict is gepleegd volgens de wet van het uitleverende land.
Nous devons rétablir la condition qui veut qu’un tribunal ne peut extrader une personne que s’il existe des preuves probantes qu’un délit grave a été commis au regard des lois du pays qui extrade.