Traduction de «uitleg over ongevraagde betalende sms-berichten » (Néerlandais → Français) :

Op 24 april 2012 stelde ik de minister een vraag om uitleg over ongevraagde betalende sms-berichten met betrekking tot diensten en spelletjes via sms (vraag om uitleg nr. 5-2126, Handelingen 5-145 COM van 24 april 2012 p. 26).
Je vous avais interrogé le 24 avril 2012 sur la réception de SMS payants non sollicités relatifs aux services et jeux par SMS (demande d'explication n° 5-2126, Annales n° 5-145COM du 24 avril 2012, p. 26).

Vraag om uitleg van mevrouw Christie Morreale aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee over «de tarieven van sms-spelletjes en van ongewenste sms-berichten» (nr. 5-2126)
Demande d'explications de Mme Christie Morreale au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord sur «la tarification des jeux par SMS et des SMS non désirés» (n 5-2126)

Vraag om uitleg van de heer Luc Willems aan de vice-eerste minister en minister van Justitie, aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid en aan de minister van Werk over «de misbruiken van 0900-lijnen en sms-berichten» (nr. 3-753)
Demande d'explications de M. Luc Willems à la vice-première ministre et ministre de la Justice, au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique et à la ministre de l'Emploi sur «les abus relatifs aux lignes 0900 et aux messages sms» (nº 3-753)

- het ongevraagd ontvangen van (vaak) betalende SMS of MMS berichten;
- la réception non sollicitée de messages SMS ou MMS (souvent) payants;