Vertaling van "uitleg de staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

uitleg van aparte zaden | uitleg van zaden
semis monograine

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

uitlegging van de overeenkomst
interprétation d'une Convention

Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]

uitleg
explication

authentieke uitlegging
interprétation par voie d'autorité

uitleg verstrekken
donner des explications

interpretatie | uitleg
interprétation | interprétation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker heeft herhaaldelijk (in de vorm van een mondelinge vraag of een vraag om uitleg) de staatssecretaris ondervraagd over het uitblijven van die evaluatieverslagen.
L'intervenant a à plusieurs reprises (sous forme d'une question orale ou d'une demande d'explications) interrogé le secrétaire d'État sur le fait que des rapports d'évaluation n'ont jamais été adressés au Parlement.

Voor meer uitleg betreffende het afleveren van meerdere verblijfskaarten/ visa onder verschillende identiteit aan eenzelfde vreemdeling, verwijs ik het geachte lid naar de staatssecretaris voor Asiel en Migratie.
Pour de plus amples explications concernant la délivrance à un même étranger de plusieurs titres de séjour/ visas sous une identité différente, je renvoie l'honorable membre au secrétaire d'État à l'Asile et la Migration.

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling en aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over «de overheveling van de kinderbijslag» (nr. 5-3724)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable et au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, et secrétaire d'État à la Politique scientifique sur «le transfert des allocations familiales» (n 5-3724)

1. Uit het dossier en de uitleg verstrekt door de gemachtigde van de staatssecretaris blijkt dat de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting gevraagd is, maar nog niet verkregen is.
1. Il résulte du dossier et des explications fournies par le délégué du secrétaire d'Etat que l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget a été sollicité mais non encore obtenu.

coördineren en inhoudelijk nazien van de antwoorden op parlementaire vragen aan de Minister van Financiën (zijn Staatssecretaris) (mondelinge en schriftelijke vragen en vragen om uitleg);
coordonne et contrôle le contenu des réponses aux questions parlementaires adressées au Ministre des Finances (son Secrétaire d'Etat) (questions orales, écrites et demandes d'explications) ;

SAMENGEVOEGDE VRAGEN OM UITLEG van de heer Santkin (bestrijding van klimaatveranderingen) en van mevrouw Dardenne (opvolging van de conferentie van Rio) aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu (Sprekers : de heer Santkin, mevrouw Dardenne en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)
DEMANDES D'EXPLICATION JOINTES de M. Santkin (lutte contre les changements climatiques) et de Mme Dardenne (suivi de la conférence de Rio) au secrétaire d'Etat à la Sécurité et secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement (Orateurs : M. Santkin, Mme Dardenne et M. Peeters, secrétaire d'Etat à la Sécurité et secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement.)

VRAAG OM UITLEG van mevrouw Martine Dardenne aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, over « het open vluchtelingencentrum van Florennes » (Sprekers : mevrouw Dardenne en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de Mme Martine Dardenne au secrétaire d'Etat à la sécurité et secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, sur « le centre ouvert de réfugiés de Florennes » (Orateurs : Mme Dardenne et M. Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et secrétaire d'Etat à l'intégration sociale à l'environnement.)

De staatssecretaris gaf toen uitleg over haar voorstel tot wijziging van de bestaande regelgeving.
A l'epoque, la secrétaire d'État a fourni certaines précisions sur sa proposition de modification de la réglementation existante.