Traduction de «uitkomsten mogelijk maakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarief dat interlining mogelijk maakt
conditions d'interligne

ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
enclenchement de nez à nez

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de duur van het onderzoek in deze zaak betreft, vond de Commissie het noodzakelijk de goedkeuring van Richtlijn 2003/96/EG af te wachten en de procedure bij Beschikking 2006/323/EG te verlengen om kennis te nemen van de opmerkingen van de lidstaten betreffende de situatie in elke lidstaat als gevolg van de omzetting van Richtlijn 2003/96/EG, die een aantal verschillende uitkomsten mogelijk maakte.
En ce qui concerne la durée de l'enquête dans la présente affaire, la Commission estimait qu'il était nécessaire d'attendre l'adoption de la directive 2003/96/CE et d'étendre la procédure par la décision 2006/323/CE, afin de recueillir les observations des États membres sur la situation résultant, dans chacun d'entre eux, de la transposition de la directive 2003/96/CE, qui permettait un certain nombre de résultats possibles.

- het recht van Ghana om de uitkomsten van de reeds gesloten tijdelijke EPO te herzien, zonder dat daaraan voorwaarden worden verbonden voor wat betreft de inhoud van de onderhandelingen over een volledige EPO, en de opname van een clausule die herziening van de overeenkomst mogelijk maakt drie à vijf jaar na de ondertekening ervan;
- le droit pour le Ghana de procéder à un réexamen des résultats de l'APE intérimaire déjà négocié, sans aucune condition relative au contenu des négociations de l'APE complet, et l'inclusion d'une clause de révision permettant un réexamen de l'APE dans un délai de trois à cinq ans après la signature de celui-ci;