Traduction de «uitkeringen zullen samen » (Néerlandais → Français) :

Diegenen die reeds genieten van deze uitkeringen zullen, samen met andere categorieën van personen die zullen worden bepaald in samenspraak met de Orde van advocaten, automatisch recht hebben op de juridische en kosteloze rechtsbijstand.
Ceux qui bénéficient déjà de ces allocations auront autimatiquement droit à l'aide juridique et à l'assistance judiciaire en même temps que d'autres catégories de personnes qui seront définies en concertation avec l'Ordre des avocats.

De betrokken feiten, samen met de terugbetaling a quo zullen volgens de normale procedure ter kennis worden gebracht aan het comité van de dienst voor geneeskundige controle, dat bevoegd is te oordelen over het gevolg dat hieraan moet worden gegeven overeenkomstig artikel 141, 9°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Les faits en cause, assortis du remboursement a quo seront selon la procédure normale, portés à la connaissance du comité du service du contrôle médical qui est compétent pour juger de la suite à y donner, en application des dispositions de l'article 141, 9°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.