Vertaling van "uitkeringen omvatten zowel " (Nederlands → Frans) :

De beleidsinitiatieven die zowel een rechtvaardige toegang tot langetermijnzorg en het werk van informele zorgverleners ondersteunen, omvatten zorgverlof, pensioenkrediet, voordelen en uitkeringen in natura en in geld en flexibele werkuren.
Les initiatives qui ont été prises pour soutenir à la fois un accès équitable aux soins de longue durée et le travail des aidants informels comprennent: un congé pour soins à un proche, des crédits de pension, des prestations et des indemnités en nature et en espèces et la mise en place du temps de travail flexible.

Deze uitkeringen omvatten zowel een maandelijkse toelage als de terugbetaling van de ziektekosten en eventueel de kinderbijslag onder de voorwaarden en aan de bedragen van de wetgeving op de kinderbijslag voor werknemers.
Ces indemnités incluent à la fois une allocation mensuelle et le remboursement des frais de soins de santé, et éventuellement les allocations familiales aux conditions et barèmes prévus par la législation relative aux allocations familiales des travailleurs salariés.