Traduction de «uitkeringen jarenlang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-cumulatie van uitkeringen | voorkoming van samenloop van uitkeringen
non-cumul de prestations

degene die in het genot is van uitkeringen | rechthebbende op uitkeringen
bénéficiaire de prestations

niet-samenloop van uitkeringen | non-cumulatie van uitkeringen
non-cumul de prestations

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
assurance obligatoire soins de santé et indemnités

Dienst voor uitkeringen
Service des indemnités

uitkeringen berekenen | voordelen berekenen
calculer des prestations

sociale uitkeringen
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit luik wordt het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in overeenstemming gebracht met het reeds jarenlang toegepaste administratieve standpunt dat onderhoudsuitkeringen die betaald of ontvangen worden op grond van een buitenlandse wettelijke bepaling, op dezelfde manier behandeld worden als de in België betaalde uitkeringen.
Dans ce volet, le Code des impôts sur les revenus 1992 est mis en conformité avec le point de vue que l'administration applique depuis des années, à savoir que les pensions alimentaires payées ou perçues en vertu d'une disposition légale étrangère sont traitées de la même manière que les pensions payées en Belgique.

Jarenlang heeft het Nederlandse Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (UWV) uitkeringen betaald aan mensen die officieel niet bestaan.
Pendant des années, l'UWV aux Pays-Bas (institut néerlandais chargé de fixer le droit du travailleur à diverses allocations, le montant et la durée de l'allocation) a versé des allocations à des personnes qui n'existent pas officiellement, qui ne sont inscrites dans aucune commune.

Hij heeft deze uitkeringen jarenlang ontvangen zonder opgave te doen van zijn belang in verschillende ondernemingen, en van zijn inkomens- en vermogenssituatie (punten 41, 42, 43 en 44 van bijlage 2).
Durant des années, il a reçu ces prestations sans avoir déclaré ses intérêts dans diverses sociétés, éléments d'actifs et recettes d'exploitation (points 41, 42, 43, 44 de l'annexe 2).