Traduction de «uitkeringen betreft vinden » (Néerlandais → Français) :

Wat de uitkeringen betreft, vinden wij dat het normaal is 100 % van het loon te betalen, omdat ook in een aantal andere Europese landen vrouwen die bevallen zijn hun nettoloon behouden.
Pour ce qui est des indemnités, nous estimons normal de payer 100 % du salaire, parce que dans d'autres pays européens les femmes qui accouchent conservent leur salaire net.

Het is duidelijk noodzakelijk om manieren te vinden waarop de belastingsystemen en de stelsels van sociale zekerheid onderling beter kunnen worden aangepast, niet in de laatste plaats omdat deze twee systemen elkaar voor wat betreft de betalingen voor sociale uitkeringen in toenemende mate overlappen.
Il existe un besoin évident de trouver les moyens de mieux coordonner les systèmes fiscaux et de sécurité sociale, principalement du fait qu'ils se recoupent de plus en plus en ce qui concerne le paiement des prestations sociales.