Vertaling van "uitkeringen bepaalt daarbij " (Nederlands → Frans) :

Artikel 64 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen bepaalt daarbij dat het verboden is om prestaties aan de patiënt aan te rekenen als deze niet zijn uitgevoerd in een dienst die door de minister is erkend.
L'article 64 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités précise, à cet égard, que les prestations effectuées dans des services qui n'ont pas été agréés par le ministre ne peuvent être facturées au patient.

1. Het bevoegde orgaan van elk der Lid-Staten aan de wettelijke regeling waarvan de werknemer onderworpen is geweest, bepaalt, indien hij aan de door deze wettelijke regeling gestelde voorwaarden voor het recht op uitkeringen voldoet zonder dat daarbij artikel 45 behoeft te worden toegepast, volgens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling het uitkeringsbedrag in overeenstemming met de totale duur van de tijdvakken van verzekering welke krachtens deze wettelijke regeling in aanmerking moeten worden genomen.
1. L'institution compétente de chacun des États membres à la législation desquels le travailleur a été assujetti et dont il remplit les conditions requises pour l'ouverture du droit aux prestations, sans qu'il soit nécessaire de faire application des dispositions de l'article 45, détermine, selon les dispositions de la législation qu'elle applique, le montant de la prestation correspondant à la durée totale des périodes d'assurance à prendre en compte en vertu de cette législation.