Traduction de «uitkering willen verkrijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oorzaak van het verkrijgen van de aanspraak op een uitkering
cause d'ouverture du droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer er bovendien een beslissing genomen wordt, moeten de betrokkenen, indien ze een uitkering willen verkrijgen, zich tot de gewone rechtbank wenden.
De surcroît, lorsqu'une décision est prise, les intéressés doivent s'adresser à un tribunal ordinaire s'ils veulent obtenir une indemnité.

Ook schort er wat aan de motivatie van een aantal patiënten die niet zozeer uit zijn op therapie en verbetering, maar eerder een aantal administratieve plichten willen vervullen met het oog op het verkrijgen van een uitkering.
Il y a aussi des lacunes dans la motivation d'une série de patients qui ne recherchent pas tellement une thérapie et une amélioration, mais veulent plutôt accomplir une série de formalités administratives en vue d'obtenir une indemnité.