Traduction de «uitkeerde aan gezinnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

identiteitskaart grote gezinnen | reductiekaart grote gezinnen
carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse

Bond der Kroostrijke Gezinnen | Bond grote gezinnen | B.G.G. [Abbr.] | B.K.G. [Abbr.]
Ligue des Familles nombreuses | LFN [Abbr.]

instelling ten dienste van gezinnen
organisme au service des ménages

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

gezinsbegeleidster | thuisbegeleider | gezinsbegeleider | maatschappelijk werkster gezinnen
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

maatschappelijk werker | sociaal werker | maatschappelijk werker | maatschappelijk werkster gezinnen
délégué social | auxiliaire de vie sociale | déléguée sociale

voor gezinnen bestemd spaarstelsel
régime d'épargne destiné aux ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. A) a) Wat is het totale bedrag van kinderbijslagen dat de Belgische Staat uitkeerde aan gezinnen waarvan het gezinshoofd niet over een nationaliteit beschikt van een van de EU-lidstaten? b) Om hoeveel gezinnen gaat het hier?
2. A) a) Quel est le montant total des allocations familiales versées par l'État belge à des familles dont le chef ne dispose pas d'une nationalité d'un des États membres de l'Union européenne ? b) De combien de familles s'agit-il ?

Voor de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007 had ik graag volgende cijfers gekregen: 1. a) Wat is het totale bedrag van kinderbijslagen dat de Rijksdienst voor Kinderbijslagen van Werknemers (RKW) uitkeerde aan gezinnen waarvan het gezinshoofd niet over de Belgische nationaliteit beschikte? b) Om hoeveel gezinnen gaat het hier?
Je souhaiterais obtenir les chiffres suivants pour les années 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 : 1. a) Quel est le montant total des allocations familiales versées par l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés à des familles dont le chef n'était pas de nationalité belge ? b) De combien de familles s'agit-il ?