Traduction de «uiting geven aan mijn bezorgdheid over duizenden onschuldige burgers » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil uiting geven aan mijn bezorgdheid over duizenden onschuldige burgers die zijn verworden tot vluchtelingen in hun eigen land door de Taliban in de Swat-vallei.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais faire part de ma préoccupation pour les milliers de civils innocents qui, dans la vallée de Swat, ont été transformés en autant de réfugiés par les talibans.

Ook wil de EU uiting geven aan haar diepe bezorgdheid over de recente terroristische aanslagen in Irak, waarbij vele onschuldige burgers het leven lieten en honderden werden gewond, en die zij onomwonden veroordeelt.
L'UE souhaite par ailleurs exprimer sa profonde préoccupation à la suite des attentats récemment commis en Iraq, au cours desquels de nombreux civils innocents ont perdu la vie et des centaines d'autres ont été blessés, et elle entend aussi condamner sans réserve de tels actes.

De ambassadeur van Afghanistan is bij mij geroepen, om hem om toelichting te vragen over deze zaak en om uiting te geven aan mijn bezorgdheid.
J'ai convoqué l'ambassadeur d'Afghanistan pour lui demander des informations et lui faire part de ma préoccupation.

Ik kan het niet nalaten uiting te geven aan mijn bezorgdheid, op enkele dagen voor de opening van de Millenniumronde die in Seattle over de toekomst van de WHO zal beslissen.
Je ne puis m’empêcher de partager avec vous mon inquiétude, à quelques jours de l’ouverture du Millenium Round qui négociera le devenir de l’OMC à Seattle.