Traduction de «uitgiften van twee miljoen biljetten » (Néerlandais → Français) :

Art. 11. Wanneer de verkoopbehoeften het vereisen, kan de Nationale Loterij één of meer uitgiften van twee miljoen biljetten op de markt brengen, bovenop de uitgifte bedoeld in artikel 2.
Art. 11. Si les besoins de la vente le rendent nécessaire, la Loterie Nationale peut mettre sur le marché une ou plusieurs émissions de 2.000.000 de billets en supplément de celle visée à l'article 2.

In dat geval mag het totale lotenbedrag hoe dan ook niet hoger liggen dan 600.000 euro per uitgifte van twee miljoen biljetten.
En l'occurrence, la valeur globale des lots ne peut toutefois excéder le montant de 600.000 euros par quantité de 2.000.000 de billets émis.

Art. 2. Het aantal biljetten van elke uitgifte wordt door de Nationale Loterij vastgesteld op twee miljoen, of een veelvoud van twee miljoen.
Art. 2. Le nombre de billets de chaque émission est fixé par la Loterie Nationale soit à deux millions, soit en multiples de deux millions.

Art. 3. Per hoeveelheid van twee miljoen biljetten is het aantal winnende biljetten vastgesteld op 506 541, voor een totaal bedrag van 228 000 000 frank.
Art. 3. Par quantité de deux millions de billets, le nombre de billets gagnants est fixé à 506 541 pour un montant total de lots fixé à 228 000 000 de francs.

In artikel 13 van hetzelfde besluit, worden de bedragen « één miljard frank » en « honderd miljoen frank », voor de uitgiften in euro, vervangen door de bedragen « 25 miljoen euro » en « twee miljoen vijfhonderdduizend euro ».
A l'article 13 du même arrêté, les montants « un milliard de francs » et « cent millions de francs » sont, pour les émissions en euro, remplacés par les montants « 25 millions d'euros » et « deux millions cinq cent mille euros ».