Traduction de «uitgiften van thesauriebewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervroegd aflossen ( call ) van obligatie-uitgiften
remboursement d'émissions obligataires

faciliteiten van onderschreven uitgiften
facilité d'émission souscrite

compensatie ( gross-up ) van obligatie-uitgiften
gross-up d'émissions obligataires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leningen van de SOWAER zullen de vorm kunnen aannemen van gewone bankleningen, obligatieleningen, privé-leningen of van uitgiften van thesauriebewijzen.
Les emprunts conclus par la SOWAER pourront prendre la forme d'emprunts bancaires classiques, d'emprunts obligataires, d'emprunts privés ou d'émissions de billets de trésorerie.

Overwegende dat de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen wordt gewijzigd door de artikelen 32 tot 34 van de voornoemde wet van 15 juli 1998; dat die wijzigingen, waaronder inzonderheid de opheffing van de voorafgaande goedkeuring van het uitgifteprospectus door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, zijn ingegeven door de wens om het wettelijke kader met betrekking tot de uitgiften van thesauriebewijzen te versoepelen in het belang van de ontwikkeling van de markt van de thesauriebewijzen;
Considérant que la loi précitée du 15 juillet 1998, en ses articles 32 à 34, modifie la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôts; que ces modifications, dont en particulier la suppression de l'approbation préalable du prospectus d'émission par la Commission bancaire et financière, sont motivées par la volonté d'assouplir le cadre légal applicable aux émissions de billets de trésorerie dans l'intérêt du développement du marché des billets de trésorerie;

Overwegende dat het noodzakelijk is om bepaalde bedragen in euro uit te drukken voor nieuwe uitgiften in euro van thesauriebewijzen en depositobewijzen;
Considérant que, pour de nouvelles émissions en euro de billets de trésorerie et certificats de dépôt, il est nécessaire d'exprimer certains montants en euro;