Vertaling van "uitgiften betrekking heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetgeving die betrekking heeft op het verblijf van vreemde werknemers
législation relative au séjour de la main-d'oeuvre étrangère

wetgeving die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde werknemers
législation relative à l'occupation de la main-d'oeuvre étrangère

periode waarop het rapport betrekking heeft
période de référence

krediet die betrekking heeft op handelstransacties of het verrichten van diensten
crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services

voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft
véhicule couvert par la fiche de réception

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Wanneer de uitgevende instelling een aanvulling opstelt met betrekking tot informatie in het basisprospectus die alleen op een of meer individuele uitgiften betrekking heeft, is het recht van beleggers om hun aanvaarding uit hoofde van lid 2 in te trekken, alleen van toepassing op de desbetreffende uitgifte(n) en niet op enigerlei andere uitgifte van effecten overeenkomstig het basisprospectus.
4. Lorsque l’émetteur établit un supplément concernant des informations d’un prospectus de base qui ne se rapportent qu’à une ou plusieurs émissions individuelles, le droit des investisseurs de retirer leur acceptation prévu par le paragraphe 2 ne s’applique qu’à l’émission ou aux émissions concernées et non aux autres émissions de valeurs mobilières effectuées dans le cadre du prospectus de base.

Overwegende dat de beursvennootschap RIGA & CIE N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is rue de Nivelles 14, te 1300 Wavre, beslist heeft afstand te doen met ingang van 9 november 2002 van de vergunning voor de beleggingsdiensten « het ontvangen en doorgeven voor rekening van beleggers, van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten », « het uitvoeren voor rekening van derden van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten », « het met elkaar in contact brengen van twee of meer beleggers waardoor tussen deze beleggers een transactie in een financieel instrument tot stand kan komen » en « het plaatsen van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten », als bedoeld in artikel 46, 1°, respectievelijk, 1.a) , 1.b) , 1.c) en 4.b) , van de wet van 6 april 1995;
Considérant que la société de bourse RIGA & CIE S.A., ayant son siège social rue de Nivelles 14, à 1300 Wavre, a décidé de renoncer avec effet au 9 novembre 2002 à l'agrément pour les services d'investissement « la réception et la transmission, pour le compte d'investisseurs, d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers », « l'exécution pour compte de tiers d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers », « la mise en rapport de deux ou plusieurs investisseurs permettant ainsi la réalisation, entre ces investisseurs, d'une opération portant sur un instrument financier » et « le placement d'émissions de tout ou partie d'instruments financiers » au sens de l'article 46, 1°, respectivement, 1.a) , 1.b) , 1.c) et 4.b) , de la loi du 6 avril 1995;

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft beslist, overeenkomstig de bepalingen van artikel 103 van de wet van 6 april 1995 de vergunning van de beursvennootschap Philippe et Yves De Coster, Société de Bourse B.V. B.A., te wijzigen door de weglating, met ingang van 1 oktober 2002, van de beleggingsdiensten " het uitvoeren van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten" en " het plaatsen van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten" als bedoeld in artikel 46, 1°, respectievelijk, 1, b) en 4, b) , van de wet van 6 april 1995,
Considérant que la Commission bancaire et financière a décidé conformément aux dispositions de l'article 103 de la loi du 6 avril 1995 de radier avec effet au 1 octobre 2002 l'agrément pour les services d'investissement " l'exécution d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers" et " le placement d'émissions de tout ou partie d'instruments financiers" , au sens de l'article 46, 1°, respectivement, 1, b) et 4, b) , de la loi du 6 avril 1995, de la société de bourse Philippe et Yves De Coster, Société de Bourse, S.P.R.L.,

Overwegende dat de beursvennootschap Philippe et Yves De Coster, Société de Bourse B.V. B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in de Centrumgalerij, blok 1, 3 verdieping, Kleerkopersstraat 15-17, te 1000 Brussel, beslist heeft afstand te doen per 1 oktober 2002 van de vergunning voor de beleggingsdiensten " het uitvoeren van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten" en " het plaatsen van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten" als bedoeld in artikel 46, 1°, respectievelijk, 1, b) en 4, b) , van de wet van 6 april 1995;
Considérant que la société de bourse Philippe et Yves De Coster, Société de Bourse, S.P.R.L., ayant son siège social Galerie du Centre, bloc 1, 3 étage, rue des Fripiers 15-17, à 1000 Bruxelles, a décidé de renoncer avec effet au 1 octobre 2002 à l'agrément pour les services d'investissement " l'exécution d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers" et " le placement d'émissions de tout ou partie d'instruments financiers" au sens de l'article 46, 1°, respectivement, l, b) et 4, b) , de la loi du 6 avril 1995.

Tenslotte stelt het Verenigd Koninkrijk voor, zoals het geachte lid terecht laat opmerken, om met betrekking tot toekomstige uitgiften, de interest van obligaties die niet worden beheerd onder een «clearing»- systeem, maar waarvan de lener effecten in zijn bezit heeft voor een bedrag hoger dan 40 000 euro, uit het toepassingsveld van de richtlijn te halen.
Enfin, ainsi que le fait très justement remarquer l'honorable membre, le Royaume-Uni propose de retirer du champ d'application de la directive, pour les émissions futures, les intérêts d'obligations qui ne sont pas détenues dans un système de compensation mais dont l'emprunteur possède des titres pour plus de 40 000 euros.