Traduction de «uitgifte van cb-kaarten weergeeft » (Néerlandais → Français) :

Het te betalen bedrag wordt via de volgende formule vastgesteld: indien een index, welke het aandeel van een deelnemende bank in de totale activiteit met betrekking tot de uitgifte van CB-kaarten weergeeft, meer dan drie maal hoger is dan een andere index die drie jaar voorheen werd vastgesteld, zal de bank een bedrag van 12 EUR verschuldigd zijn per uitgegeven kaart die het aantal dat overeenkomt met een verdriedubbeling van de index, overschrijdt.
Le montant à payer est déterminé par l'application d'une formule: si un indice indiquant la part relative d'une banque membre dans l'activité globale d'émission de cartes "CB" dépasse de plus de trois fois un autre indice établi trois ans précédemment, la banque sera redevable d'un montant de 12 euros par carte émise au-dessus du nombre qui représente un triplement de l'indice,

- een nieuwe bijdrage welke van toepassing is op de leden van de Groupement op 31 december 2002 die hun activiteit in verband met de uitgifte van actieve CB-kaarten aanzienlijk verhogen over een periode van drie jaar, te rekenen vanaf 1 januari 2003 ("slapende leden" genaamd).
- un nouveau droit applicable aux membres du Groupement au 31 décembre 2002 qui augmentent d'une façon importante leur activité relative d'émission de cartes "CB" actives sur une période de trois ans à compter du 1er janvier 2003 (ci-après les dénommés "membres dormants").