Vertaling van "uitgifte koning albert-50-koningin paola " (Nederlands → Frans) :

4. Welke andere leden van de koninklijke familie (bijvoorbeeld koningin Mathilde, koning Albert en koningin Paola, wijlen koningin Fabiola) hebben sedert juli 2013 buitenlandse privéreizen ondernomen met legervliegtuigen?
4. Quels autres membres de la famille royale (la reine Mathilde, le roi Albert et la reine Paola, feu la reine Fabiola) ont effectué des voyages privés à l'étranger en avion militaire depuis juillet 2013?

Art. 17. De speciale postzegel ter waarde van euro 1,77, die de uitgifte « Koning Albert-50-Koningin Paola » vormen, zal vanaf 29 juni 2009 verkocht worden.
Art. 17. Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 1,77, constituant l'émission « Roi Albert-50-Reine Paola », sera vendu à partir du 29 juin 2009.

Koning Albert II en koningin Paola zijn eigenaar van een appartement in Rome en een appartement in Parijs.
Le roi Albert II et la reine Paola sont propriétaires d'un appartement à Rome et d'un appartement à Paris.

Deze verslagen werden me bezorgd op 14 september 2015 voor Zijne Majesteiten Koning Albert II en Koningin Paola, op 29 september 2015 voor H.K.H. Prinses Astrid en op 30 september 2015 voor Z.K.H. Prins Laurent.
Ces rapports m'ont été transmis en date du 14 septembre 2015 pour leurs Majestés le Roi Albert II et la Reine Paola, en date du 29 septembre 2015 pour S.A.R. la Princesse Astrid et en date du 30 septembre 2015 pour S.A.R. le Prince Laurent.

4. Deze verslagen werden me bezorgd op 14 september 2015 voor Zijne Majesteiten Koning Albert II en Koningin Paola, op 29 september 2015 voor H.K.H. Prinses Astrid en op 30 september 2015 voor Z.K.H. Prins Laurent.
4. Ces rapports m'ont été transmis en date du 14 septembre 2015 pour leurs Majestés le Roi Albert II et la Reine Paola, en date du 29 septembre 2015 pour S.A.R. la Princesse Astrid et en date du 30 septembre 2015 pour S.A.R. le Prince Laurent.

Art. 3. Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het huwelijk van Z.M. Koning Albert II en van H.M. Koningin Paola worden in 2009, goudstukken van 100 euro uitgegeven.
Art. 3. A l'occasion du 50 anniversaire du mariage de S.M. le Roi Albert II et de S.M. la Reine Paola, sont émises en 2009, des pièces de 100 euros en or.

Art. 21. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de 50ste huwelijksverjaardag van H.M. Koningin Paola en Z.M. Koning Albert II en van de 75de verjaardag van Z.M. Koning Albert II.
Art. 21. Il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du 50e anniversaire du mariage de S.M. la Reine Paola et S.M. le Roi Albert II et du 75e anniversaire de S.M. le Roi Albert II.

Art. 14. De speciale postzegel ter waarde van 0,50 euro en het speciale blaadje ter waarde van 0,80 euro, die de uitgifte « Koning Albert II, 70 » vormen, zullen vanaf 7 juni 2004 verkocht worden.
Art. 14. Le timbre-poste spécial à la valeur de 0,50 euro et le feuillet spécial à la valeur de 0,80 euro,, constituant l'émission « Le Roi Albert II, 70 », seront vendus à partir du 7 juin 2004.

Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent Benoît Baudouin Marie, Prins van België, Senator, Grootlint in de Leopoldsorde, titularis van verscheidene buitenlandse eretekens, geboren te Brussel tweede district op negentien oktober negentienhonderd drieënzestig, gehuisvest te Brussel, Koninklijke Parklaan 100, meerderjarige zoon van Zijne Majesteit Koning Albert II Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie, Koning der Belgen, Prins van België, Grootmeester van de Leopoldsorde, titularis van verscheidene buitenlandse eretekens, en van zijn echtgenote Hare Majesteit Koningin Paola Margherita Maria-Antonia Consiglia van de Prinsen Ruffo di Calabria, Prinses van België, Grootlint in Leopoldsorde, beiden gehuisvest te Brussel, enerzijds;
Son Altesse Royale le Prince Laurent Benoît Baudouin Marie, Prince de Belgique, Sénateur, Grand Cordon de l'Ordre de Léopold, titulaire de diverses distinctions honorifiques étrangères, né à Bruxelles, deuxième district, le dix-neuf octobre mil neuf cent soixante-trois, domicilié à Bruxelles, avenue du Parc Royal 100, fils majeur de Sa Majesté le Roi Albert II Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie, Roi des Belges, Prince de Belgique, Grand Maître de l'Ordre de Léopold, titulaire de diverses distinctions honorifiques étrangères, et de son épouse Sa Majesté la Reine Paola Margherita Maria-Antonia Consiglia des Princes Ruffo di Calabria, Princesse de Belgique, Grand Cordon de l'Ordre de Léopold, domiciliés à Bruxelles, d'une part,

Dat gold voor koning Albert en koningin Paola en dat zal ook zijn voor koning Filip en koningin Mathilde.
C'était le cas du roi Albert et de la reine Paola ; il en sera de même pour le roi Philippe et la reine Mathilde.