Traduction de «uitgifte een maandelijkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besloten uitgifte | gereserveerde emissie | onderhandse emissie | particuliere emissie | private uitgifte
émission privée | émission réservée

emissie van obligaties | obligatie-emissie | obligatie-uitgifte | schuldemissie | uitgifte van obligaties
émission de titres de créance | émission obligataire

openbare emissie | openbare uitgifte | publieke uitgifte
appel au public | appel public à l'épargne | émission en souscription publique | émission par voie d'offre au public | émission publique | APE [Abbr.]

maandelijkse brutobezoldiging
traitement mensuel brut

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

uitgifte van effecten
émission de valeurs [ émission de titres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1 Bij ontbreken van een verbindinsrekening stelt elk uitbetalend postbestuur voor elk postbestuur van uitgifte een maandelijkse rekening op van de bedragen die voor postwissels zijn betaald.
3.1 En l'absence de compte de liaison, chaque administration postale payeuse établit, pour chaque administration postale d'émission, un compte mensuel des sommes payées pour les mandats de poste.

De berekening van het bedrag van de tussenkomst is gebaseerd op de maandelijkse bijdrage van de werkgever in de treinkaart gelijkgesteld aan het sociaal abonnement zoals voorzien in het koninklijk besluit van 28 juli 1962 tot vaststelling van het bedrag en de wijze van betaling van de werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en bedienden.
Le calcul du montant de l'intervention est basé sur celle de l'employeur dans le prix de la carte train mensuelle assimilée à l'abonnement social tel que prévu par l'arrêté royal du 28 juillet 1962 fixant le montant et les modalités du paiement de l'intervention des employeurs dans la perte subie par la Société nationale des chemins de fer belges par l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés.

Art. 12. § 1. De biljetdelen waarmee een lot wordt toegekend dat wordt gevormd door een maandelijkse rente, mag, vanaf de aankoop van dat biljet, uitsluitend worden aangeboden en afgegeven ten zetel van de Nationale Loterij of in een regionaal kantoor van deze laatste, tot en met de laatste dag van een termijn van twaalf maanden te rekenen vanaf de afsluitingsdatum van de verkoop van de uitgifte waartoe dat biljet behoort.
Art. 12. § 1 . Dès l'achat d'un billet, les parties gagnant un lot consistant en une rente mensuelle sont exclusivement à présenter et à remettre au siège de la Loterie Nationale ou dans un bureau régional de celle-ci et ce, jusque et y compris le dernier jour d'un délai de douze mois à compter de la date de clôture de vente de l'émission à laquelle le billet ressortit.

De berekening van het bedrag van de tussenkomst is gebaseerd op de maandelijkse bijdrage van de werkgever in de treinkaart gelijkgesteld aan het sociaal abonnement, zoals vastgesteld door de tariefregeling in bijlage van het koninklijk besluit genomen in uitvoering van de wet van 27 juli 1962 tot vaststelling van een werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de NMBS ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en bedienden.
Le calcul du montant de l'intervention est basé sur celle de l'employeur dans le prix de la carte train mensuelle assimilée à l'abonnement social, telle que fixée par le barème figurant en annexe de l'arrêté royal pris en exécution de la loi du 27 juillet 1962 établissant une intervention des employeurs dans la perte subie par la SNCB par l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés.

1. Elk Bestuur van uitbetaling maakt voor elk Bestuur van uitgifte een maandelijkse afrekening op van de bedragen die voor de gewone postwissels zijn uitbetaald, of een maandelijkse afrekening voor het bedrag van de lijsten die tijdens de maand zijn ontvangen voor de postwissels die door middel van lijsten worden uitgewisseld.
1. Chaque Administration de paiement établit, pour chaque Administration d'émission, un compte mensuel des sommes payées pour les mandats ordinaires ou un compte mensuel du montant des listes reçues pendant le mois pour les mandats échangés au moyen de listes.

2. Wanneer het in artikel RE 503 bepaalde gemengd uitwisselingssysteem wordt toegepast, maakt elk uitbetalend Bestuur een maandelijkse staat op van de uitbetaalde bedragen, indien de postwissels van het Bestuur van uitgifte rechtstreeks bij de uitbetalingskantoren toekomen, of een maandelijkse staat met het bedrag van de tijdens de maand ontvangen postwissels, indien de postwissels bij het uitwisselingskantoor toekomen vanwege de postkantoren van het Bestuur van uitgifte.
2. En cas d'application du système d'échange mixte prévu à l'article RE 503, chaque Administration de paiement établit un compte mensuel des sommes payées, si les mandats parviennent de l'Administration d'émission directement à ses bureaux de paiement, ou un compte mensuel du montant des mandats reçus pendant le mois, si les mandats parviennent des bureaux de poste de l'Administration d'émission à son bureau d'échange.