Vertaling van "uitgezaaide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgezaaide lupus erythematodes
lupus érythémateux disséminé | LED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens inzake het op de markt brengen hebben dus onder andere betrekking op de hoeveelheden in België gebruikt voor zaaizaadontsmetting, wetende dat de behandelde zaaizaden vervolgens kunnen worden uitgevoerd en dus nooit in België worden uitgezaaid.
Les données relatives à la mise sur le marché portent donc notamment sur les quantités utilisées en Belgique pour désinfecter les semences, sachant que les semences traitées peuvent ensuite partir à l'exportation et ne jamais être semées dans notre pays.

Voor lokaal gevorderde of uitgezaaide tumoren is chemotherapie de enige mogelijkheid.
Pour les tumeurs localement avancées ou dispersées, la chimiothérapie est l'unique possibilité.

Land dat blijvend (voor een periode van vijf jaar of meer) wordt gebruikt voor de teelt van kruidachtige voedergewassen, ongeacht of deze zijn ingezaaid of dat zij zich zelf hebben uitgezaaid, en dat niet in de gewasrotatie van het bedrijf is opgenomen.
Terres consacrées de façon permanente (pour une période de cinq ans ou plus) à la culture de plantes fourragères herbacées, qu'elles soient cultivées (semis) ou naturelles (autoensemencement) et qui n'entrent pas dans l'assolement de l'exploitation.

In het eerste lid wordt verstaan onder akkerdistelhaard: een aaneengesloten oppervlakte van ten minste 10 m2 met akkerdistels in bloei, in zaad of uitgezaaid.
A l'alinéa premier, on entend par broussaille de chardons des champs : une superficie ininterrompue d'au moins 10 m2, couverte de chardons des champs en floraison, en semence ou autoensemencés.

Ter uitvoering van artikel 17, lid 7, van uitvoeringsverordening (EG) nr. 809/2014, bezorgt de landbouwer onmiddellijk na de inzaai en uiterlijk op 30 juni van het kalenderjaar in kwestie aan de bevoegde entiteit de officiële etiketten van de zaaizaden die gebruikt zijn voor de uitgezaaide percelen.
En exécution de l'article 17, alinéa 7, du règlement d'exécution (CE) n° 809/2014, l'agriculteur transmet les étiquettes officielles des semences utilisées pour les parcelles ensemencées à l'entité compétente immédiatement après l'ensemencement et au plus tard le 30 juin de l'année calendaire en question.

- Van ieder ras wordt een officieel referentiemonster uitgezaaid dat ook uitgezaaid is op het controleveld dat aangelegd is in opdracht van de bevoegde entiteit.
- Pour chaque variété, on sème un échantillon de référence officiel qui est également semé sur le champ de contrôle aménagé pour le compte de l'entité compétente.

Helaas is het gezwel van de corruptie ook uitgezaaid naar de werkzaamheden van de Europese instellingen.
Malheureusement, le cancer de la corruption s’est également propagé jusque dans les rouages des institutions européennes.

Als dat zaad op de markt wordt gebracht of wordt uitgezaaid, kan dat worden beschouwd als een inbreuk op richtlijn 90/220/EEG.
En cas d’introduction ou de culture de ces graines sur le territoire communautaire, on peut considérer qu’il s’agit d’une violation de la directive 90/220/CEE.

3. Om voor een voorschot in aanmerking te komen moet de betrokken producent op de voor de betrokken regio vastgestelde datum het zaad hebben uitgezaaid en bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat een gedetailleerd teeltplan voor zijn bedrijf waarin is aangegeven welke grond zal worden gebruikt voor de teelt van oliehoudende zaden, hebben overgelegd.
3. Pour avoir droit au paiement d'une avance, le producteur doit, au plus tard à la date fixée pour la région en question, avoir semé les graines et avoir déposé, auprès de l'organisme compétent de l'État membre un plan de culture détaillé de l'exploitation faisant état des superficies affectées à la culture des graines oléagineuses.