Vertaling van "uitgewisseld tussen tien verschillende overheidsdiensten " (Nederlands → Frans) :

De sociale kaart van burgers wordt uitgewisseld tussen tien verschillende overheidsdiensten en dit zou zonder enige versleuteling kunnen gebeuren.
Une dizaine de services publics vont s'échanger la carte sociale des citoyens et cela risque de se faire sans le moindre cryptage.

Met welke maatregelen zou men de communicatie tussen de verschillende overheidsdiensten kunnen bevorderen?
Quelles sont ici les mesures qui pourraient favoriser une communication plus importante entre les différents départements gouvernementaux?

Specifiek voor die dienst is dat ze een solide basisinfrastructuur ontwikkelt tussen de verschillende overheidsdiensten en ze zou dus ideaal zijn om beheersadvies te verzekeren op basis van de gegevensbanken van die verschillende entiteiten.
Ce service a la particularité de créer un pont horizontal entre les différentes administrations, et serait dès lors idéalement placé pour assurer une gestion conseil portant sur les bases de données de ces différentes entités.

Er worden geen data uitgewisseld tussen de verschillende centra voor medisch begeleide voortplanting in en buiten België.
Aucun échange de données n'est assuré entre les différents centres de procréation médicalement assistée en Belgique et à l'étranger.

Om ervoor te zorgen dat de gewestelijke beleidskaders op een coherente manier worden ontwikkeld en best practices en informatie tussen de verschillende entiteiten worden uitgewisseld, worden drie « uitwissel-data » naar voor geschoven : – 30 november 2015 : uitwisselen tussen alle entiteiten van een eerste ontwerp van de beleidskaders ; – 31 mei 2016 : uitwisselen tussen alle entiteiten van een tweede ontwerp van de beleidskaders ; – 30 september 2016 : uitwisselen tussen alle entiteiten van de gevalideerde beleidskaders.
Pour s’assurer que les cadres de la politique régionale soient développés d'une manière cohérente et partager les meilleures pratiques et informations entre les différentes entités, trois « dates d'échange » sont avancées : – 30 novembre 2015 : échange entre toutes les entités d'une première ébauche de cadre politique ; – 31 mai 2016 : échange entre toutes les entités d'un deuxième projet de la politique ; – 30 septembre 2016 : échange entre toutes les entités des cadres politiques validés.

Exportcontrole vereist in alle landen samenwerking tussen verschillende overheidsdiensten, maar de verdeling over de verschillende constitutionele entiteiten van de Belgische federatie verhoogt de complexiteit van het dossier.
Dans tous les pays, le contrôle des exportations exige une collaboration entre différents services publics, mais la complexité du dossier est accrue par la répartition entre les différentes entités constitutionnelles de la fédération belge.

Exportcontrole vraagt in alle landen samenwerking tussen verschillende overheidsdiensten, maar de verdeling over de verschillende constitutionele entiteiten van de Belgische federatie voegt hier nog een laag van complexiteit aan toe.
Dans tous les pays, le contrôle des exportations exige une collaboration entre différents services publics, mais la complexité du dossier est accrue par la répartition entre les différentes entités constitutionnelles de la fédération belge.

1. a) Kan u een overzicht geven van de jaarlijkse verwijlinteresten die de verschillende federale overheidsdiensten tussen 2005 en 2010 hebben moeten betalen? b) Kan dit worden opgesplitst volgens de verschillende overheidsdiensten?
1. a) Pourriez-vous nous fournir un aperçu des intérêts de retard annuels que les différents services publics fédéraux ont dû verser annuellement entre 2005 et 2010? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres entre les différents services publics?

De regering onderzoekt de oprichting van een federaal agentschap voor informatieveiligheid. Dit agentschap kan een wezenlijke bijdrage leveren tot de verdere beveiliging van de gegevensuitwisseling tussen de verschillende overheidsdiensten en de overheidsdiensten en hun klanten.
Le gouvernement envisage la création d'une agence fédérale pour la sécurité informatique afin de mieux protéger encore les données échangées entre les différents services publics et entre ceux-ci et leurs clients.

Er wordt ook informatie uitgewisseld tussen de verschillende diensten.
Il y a au surplus un échange d'informations entre les différents services.