Traduction de «uitgewerkte informaticamiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al deze initiatieven en instrumenten moeten ontwikkeld en tot een maximum gebracht worden in het beheer en de ter beschikking stellen van de gemeenschap van inlichtingen door met name een beroep te doen op meer uitgewerkte informaticamiddelen (intranet), wat budgettaire middelen vereist.
Toutes ces initiatives et outils doivent être développés et maximalisés dans l’exploitation et la mise à la disposition de la communauté du renseignement en recourant notamment à des moyens de diffusion informatique plus élaborés ( intranet ), ce qui nécessite des moyens budgétaires.

De ondernemingsloketten zullen slechts tussenkomen wanneer de Kruispuntbank van Ondernemingen klaar zal zijn en de noodzakelijke informaticamiddelen zullen zijn uitgewerkt, hetzij vanaf 1 januari 2009.
Les guichets d'entreprises n'interviendront que lorsque la Banque-Carrefour des Entreprises sera prête et que les moyens informatiques nécessaires auront été développés, soit à partir 1 janvier 2009.

Hierna wordt de procedure zoals ze zal bestaan wanneer alle noodzakelijke informaticamiddelen zullen zijn uitgewerkt, voor U, Sire, in het kort uiteengezet.
Il s'agit ici, Sire, de vous exposer brièvement la procédure telle qu'elle existera lorsque tous les moyens informatiques nécessaires auront été développés.

Op basis van de verworven ervaring in het raam van het memorandum, zal een bestek worden uitgewerkt teneinde een beperkte offerte-aanvraag te lanceren, rekening houdend met de meest voordelige offerte op het economisch vlak, evenals op dat van de technische capaciteiten om de vereiste prestaties te leveren, de refertes en de ervaring, de omvang en de kwaliteit van de aangeboden prestaties alsmede de informaticamiddelen.
Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du mémorandum, un cahier de charges sera mis au point permettant de lancer un appel d'offres restreint, en tenant compte de l'offre la plus avantageuse du point de vue économique, des capacités techniques à fournir les prestations requises, des références et de l'expérience, de l'étendue et de la qualité des prestations offertes, ainsi que des moyens informatiques.