Vertaling van "uitgewerkt zij wordt de msc-methode oost-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Een classificatiemethode voor de arbeiders werd uitgewerkt zij wordt de MSC-methode Oost-Vlaanderen genoemd.
Art. 3. 3.1. Une méthode de classification pour les ouvriers a été élaborée, à savoir la méthode de classification MSC Flandre orientale.

MSC-methode Oost-Vlaanderen staat voor Metaal Sectoren Classificatiemethode Oost-Vlaanderen.
La méthode MSC Flandre orientale signifie " Metaal Sectoren Classificatiemethode" Flandre orientale.

5.3. In de ondernemingen waar reeds een bepaalde classificatiemethode bestaat en waar men voor alle of een gedeelte van de functies wenst over te stappen naar de MSC-methode Oost-Vlaanderen, dient hieromtrent eerst een akkoord afgesloten te worden tussen de syndicale delegatie (of bij ontstentenis de vakbondsorganisaties) en de werkgever.
5.3. Dans les entreprises qui disposent déjà d'une méthode de classification et qui souhaitent passer, pour tout ou parties des fonctions, à la méthode MSC Flandre orientale, il faut d'abord qu'un accord soit conclu à cet effet entre la délégation syndicale (ou, à défaut, les organisations syndicales) et l'employeur.

Functiekenmerken metaal sectoren classificatiemethode (MSC-methode) Oost-Vlaanderen :
Caractéristiques des fonctions des secteurs du métal selon la méthode de classification MSC Flandre orientale :

Een classificatiemethode voor de arbeiders werd uitgewerkt; zij wordt de MSC-methode West-Vlaanderen genoemd.
Une méthode de classification pour les ouvriers a été élaborée, elle est appelée méthode MSC Flandre occidentale.