Vertaling van "uitgewerkt vruchten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelei | gelei van verscheidene vruchten | gelei van vruchten
gelée de fruits

product op basis van vruchten [ confituur | druivenmost | jam | marmelade | produkt op basis van vruchten | vruchtenmost | vruchtenpulp ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

machine voor het raspen van vruchten | raspmachine voor vruchten
machine à râper les fruits | râpe à fruits

gekandeerde vruchten | uitgekristalliseerde vruchten
fruits candis | fruits cristallisés

beslag op tak- en wortelvaste vruchten
saisie-brandon

vruchten- en/of notenreep omhuld met chocolade
barre aux fruits/aux noix enrobée de chocolat

tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Kan de minister in het licht van de nieuwe cijfers aangeven in hoeverre het actieplan dat in 2011 werd uitgewerkt, vruchten afwerpt?
4) La ministre peut-elle, en se fondant sur les derniers chiffres, indiquer dans quelle mesure le plan d'action élaboré en 2011 porte ses fruits ?

De Belgische regering moet dit in haar bilaterale verdragen vastleggen en er bij de internationale instellingen op aandringen dat er een sluitend juridisch kader wordt uitgewerkt, dat voorkomt dat de malafide schuldeisers met de vruchten van de kwijtschelding gaan lopen.
Le gouvernement belge doit le stipuler dans ses accords bilatéraux et insister auprès des organisations internationales pour qu'un cadre juridique bien délimité soit élaboré afin d'éviter que les créanciers véreux puissent filer avec les fruits de celles-ci.

Dit overleg heeft vruchten afgeworpen, aangezien de regering het project aanvaard en verder uitgewerkt heeft; de wettelijke basis ervan bevindt zich in artikel 45 van het wetsontwerp over het Belgisch Actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen.
Cette concertation a porté ses fruits puisque le gouvernement a retenu et précisé le projet dont la base légale se trouve à l'article 45 du projet de loi relatif au Plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses.