Vertaling van "uitgewerkt en geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke verplichting/aanmoediging en de implicatie ervan zou nader uitgewerkt en geëvalueerd moeten worden volgens criteria voor kosteneffectiviteit.
Dans ce cas, il faudrait définir les modalités d'obligation/encouragement et leur application et évaluer leur rapport coût-efficacité.

Het dienstproject wordt uitgewerkt, geëvalueerd en bijgewerkt in overleg met de sociale, educatieve en therapeutische ploeg van de dienst.
Le projet de service est élaboré, évalué et mis à jour en concertation avec l'équipe sociale, éducative et thérapeutique du service.

Om dit op te vangen hebben we verschillende pistes uitgewerkt: - De sociale partners hebben CAO 104 geëvalueerd.
Pour faire face à ce problème, nous avons élaboré plusieurs pistes : - Les partenaires sociaux ont procédé à l'évaluation de la CCT 104.

Deze aanpak die momenteel in het gerechtelijk arrondissement Nijvel wordt uitgewerkt, moet van nabij worden gevolgd en geëvalueerd, waarbij uiteraard de privacy van de gezinnen moet worden gerespecteerd.
Cette approche, actuellement mise au point dans l'arrondissement judiciaire de Nivelles, doit être suivie et évaluée de près, dans le respect, bien entendu, de la vie privée des familles.

Met de hulp van externe consultants werd een doorzichtige methodologie uitgewerkt en werd de impact van de federale maatregelen uit het Nationaal Klimaatplan geëvalueerd.
Avec l’aide de consultants externes, une méthodologie transparente a été développée et l'impact des mesures fédérales du Plan national Climat ont été évaluées.

7. verheugt zich over het feit dat het voorgestelde gecoördineerde pakket met geïndividualiseerde diensten uitgewerkt is in samenwerking met de sociale partners, en dat de maatregelen geëvalueerd en gecontroleerd worden door de overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling;
7. se félicite du fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés proposé ait été conçu en collaboration avec les partenaires sociaux et que les mesures soient évaluées et contrôlées par les services publics de l'emploi;

Vervolgens werden de projectvoorstellen geëvalueerd aan de hand van de volgende vier inhoudelijke criteria : (1) de wijze van selectiebeleid ten aanzien van kinderen en gastgezinnen, (2) de mate waarin de K-dienst van het psychiatrisch ziekenhuis samenwerkt met het betreffend overlegplatform geestelijke gezondheidszorg, (3) de mate waarin een behandelingsplan voor kinderen die in gastgezinnen worden geplaatst is uitgewerkt en (4) de mate waarin men voorziet in opvolging, begeleiding, behandeling, eventueel heropname, .na een verblijf in een gastgezin.
Ensuite, les propositions de projet ont été évaluées sur la base de quatre critères suivants : (1) la ligne de conduite de la sélection des enfants, (2) l'intensité de la collaboration entre l'hôpital psychiatrique et la plate-forme de concertation en soins de santé mentale concernée, (3) le taux d'élaboration d'un plan de traitement pour les enfants placés dans des familles d'accueil et (4) l'intensité du suivi, de l'accompagnement, du traitement, éventuellement de la réadmission, .après le séjour en famille d'accueil.

Vervolgens werden de projectvoorstellen geëvalueerd aan de hand van de volgende drie inhoudelijke criteria : (1) de mate waarin de K-dienst van het psychiatrisch of algemeen ziekenhuis samenwerkt met het betreffend overlegplatform geestelijke gezondheidszorg, (2) de mate waarin een behandelplan is uitgewerkt voor kinderen en (3) een globale appreciatie van het dossier.
Ensuite, les propositions de projet ont été évaluées sur la base de trois critères suivants : (1) l'intensité de la collaboration entre le service K de l'hôpital psychiatrique ou général et la plate-forme de concertation en soins de santé mentale concernée, (2) le taux d'élaboration d'un plan de traitement pour les enfants et (3) une appréciation globale du dossier introduit.

Het systeem van de thematische volkslening is uitgewerkt in een wet en verschillende koninklijke besluiten en zal worden geëvalueerd door de ministers van Financiën en van Economische Zaken.
Le système de l'emprunt populaire thématique est coulé dans une loi et différents arrêtés royaux et sera évalué par les ministres des Finances et des Affaires économiques.