Vertaling van "uitgewerkt en gestandaardiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestandaardiseerd handbediend blok | gestandaardiseerd handbediend blokstelsel
block manuel unifié

gestandaardiseerde medewerking
coopération standardisée

gestandaardiseerd rooster
grille standardisée

gestandaardiseerd elektronisch gegevensverkeer
flux électronique standardisé de données

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen
créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een toekomstige gemeenschappelijke gestructureerde procedure inzake het gestandaardiseerde format van de uitgewisselde gegevens moet formeel door het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) worden uitgewerkt, waarbij in het aan CEN verleende mandaat niet van tevoren wordt vermeld hoe gedetailleerd die norm zal zijn.
Une future procédure structurée commune portant sur le format standardisé des données échangées devrait être établie par le Comité européen de normalisation (CEN) de manière formelle sans que le mandat confié au CEN ne puisse prédéterminer le niveau de détail que cette norme fournira.

o het gebruik van gestandaardiseerde modellen van boordtabellen en rapporten uitgewerkt door de Minister van Begroting;
o l'utilisation des modèles standardisés de tableaux de bord et de rapports développés par le Ministre du Budget;

De gestandaardiseerde roosters bedoeld in artikel 5 worden uitgewerkt op grond van de volgende criteria :
Les grilles standardisées visées à l'article 5 sont établies en fonction des critères suivants :

Art. 6. § 1. De gestandaardiseerde roosters aan de hand waarvan het aantal reproducties van beschermde werken wordt vastgesteld, worden door de beheersvennootschap uitgewerkt.
Art. 6. § 1. Les grilles standardisées déterminant le nombre de reproductions d'oeuvres protégées sont établies par la société de gestion des droits.

Art. 6. § 1. De gestandaardiseerde roosters aan de hand waarvan het aantal reproducties van uitgaven wordt vastgesteld, worden door de beheersvennootschap uitgewerkt.
Art. 6. § 1. Les grilles standardisées déterminant le nombre de reproductions d'éditions sont établies par la société de gestion des droits.

- een samenhangende en doeltreffende reporting invoeren dankzij : - het gebruik van gestandaardiseerde modellen van boordtabellen en rapporten die door de Minister van Begroting en de Minister van Ambtenarenzaken worden uitgewerkt voor de opvolging van de doelstellingen betreffende ambtenarenzaken; - de verbetering en/of de uitwerking van instrumenten waarmee de BGHM in voorkomend geval kan worden gestuurd; - de verwezenlijking van de in de oriëntatienota, de oriëntatiebrief, de beheersovereenkomst, de strategische plannen van de mandatarissen en in de jaarlijkse operationele plannen bepaalde strategische en operationele doelstellingen.
- mettre en place un reporting cohérent et efficient grâce à : - l'utilisation des modèles standardisés de tableaux de bord et de rapport développés par le Ministre du Budget et le Ministre de la Fonction publique pour le suivi des objectifs relatifs à la fonction publique; - l'amélioration et/ou au développement d'outils permettant le pilotage de la SLRB, le cas échéant; - mesurer la réalisation des objectifs stratégiques et opérationnels fixés dans la note d'orientation, la lettre d'orientation, le contrat de gestion, les plans stratégiques des mandataires et dans les plans opérationnels annuels.

Art. 117. Voor gestandaardiseerde en gedecentraliseerde productie-eenheden, die hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppeling van een vermogen lager of gelijk aan 25 MW gebruiken, wordt een vereenvoudigde procedure voor het onderzoek naar de conformiteit uitgewerkt.
Art. 117. Pour les unités de production décentralisées et standardisées, utilisant des sources d'énergie renouvelables ou de cogénération, de puissance inférieure ou égale à 25 MW, une procédure simplifiée est développée pour la recherche de conformité.

b) de internationaal gestandaardiseerde kaderovereenkomst uitgewerkt door de Bundesverband deutscher Banken (Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte); of
b) des conventions-cadres internationalement standardisées, élaboréespar l'Association fédérale des banques allemandes (Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte); ou

a) de internationaal gestandaardiseerde kaderovereenkomsten uitgewerkt door de International Swaps and Derivatives Association (ISDA Master Agreement);
a) des conventions-cadres internationalement standardisées, élaboréespar l'Association Internationale des Swaps et Dérivés (ISDA Master Agreement);