Vertaling van "uitgewerkt die wellicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn reeds diverse maatregelen genomen om het oprukken van invasieve uitheemse soorten te voorkomen of te bestrijden, maar er blijven wellicht nog een aantal beleidslacunes. Er moet in dat verband een alomvattende EU-strategie worden uitgewerkt en er moeten specifieke acties worden opgezet, zoals de oprichting van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing.
Bien que différentes mesures de prévention et de contrôle des espèces allogènes envahissantes soient en place, un certain nombre de lacunes politiques demeurent; il conviendrait d'élaborer une stratégie communautaire globale ainsi que des mesures particulières telles qu'un système d'alerte rapide.

Een standaard- of type tekst wordt uitgewerkt die (wellicht in oktober) door de minister van Justitie aan de Verenigde commissies zal worden voorgelegd.
Le département est en train d'élaborer un texte standard ou type que le ministre de la Justice soumettra aux commissions réunies (probablement en octobre).

Een vervolmakingsopleiding voor de eerste golf aan experten wordt later (wellicht 2017) uitgewerkt en voorzien.
Un formation de perfectionnement pour la première vague d'experts sera élaborée et prévue plus tard (probablement en 2017).

Wellicht moeten duidelijker argumenten worden uitgewerkt om tegemoet te komen aan de kritiek van de Raad van State.
Il serait souhaitable que des arguments plus précis soient développés pour répondre aux critiques du Conseil d'État.

De uitgebreide economische en handelsovereenkomst (CETA) tussen de EU en Canada, waarvan nu wellicht alleen nog de laatste kleine details moeten worden uitgewerkt, zal vermoedelijk binnenkort in werking treden.
L’accord économique et commercial global entre l’Union et le Canada (AECG), pour lequel il ne reste probablement plus qu’à finaliser quelques détails, entrera sans aucun doute en vigueur dans un futur proche.

Het echte probleem is dat het Galileo-programma is gestart met een publiek-privaat partnerschap dat wellicht onvoldoende is uitgewerkt.
Le vrai problème, c’est que le programme Galileo a été lancé avec un partenariat public/privé qui a peut-être été insuffisamment élaboré.

Wellicht is de geachte afgevaardigde ervan op de hoogte dat de Europese Raad de Commissie heeft verzocht een nieuwe communicatiestrategie in te dienen, in het kader waarvan de Commissie bij wijze van voorbereiding het Witboek heeft uitgewerkt.
M. Lundgren doit savoir que le Conseil européen a appelé la Commission à présenter une nouvelle stratégie de communication dans le cadre de laquelle la Commission a élaboré son livre blanc à titre de mesure préparatoire.

4. Zoals u wellicht heeft vernomen, hebben wef samen met de minister van Maatschappelijke Integratie, een Nationaal Actieplan Digitale Insluiting uitgewerkt.
4. Comme vous l'avez sans doute déjà appris, nous avons élaboré, en collaboration avec le ministre de l'intégration sociale, un plan d'action national Inclusion numérique.