Vertaling van "uitgevoerde sint-michielsakkoord kwam hierin " (Nederlands → Frans) :

Met het in september 1992 gesloten en in de loop van 1993 uitgevoerde Sint-Michielsakkoord kwam hierin verandering.
La situation a changé avec les accords de la Saint-Michel conclus en septembre 1992 et mis à exécution dans le courant de l'année 1993.

Met het in september 1992 gesloten en in de loop van 1993 uitgevoerde Sint-Michielsakkoord kwam hierin verandering.
Celles-ci ont été modifiées par les accords de la Saint-Michel, conclus en septembre 1992 et au cours de l'année 1993.

Met het in september 1992 gesloten en in de loop van 1993 uitgevoerde Sint-Michielsakkoord kwam hierin verandering.
La donne a changé avec les accords de la Saint-Michel, conclus en septembre 1992 et mis à exécution dans le courant de l'année 1993.

Nochtans waren de VLD en de VU ook bereid een tweederde meerderheid te leveren indien het Sint Michielsakkoord zou worden uitgevoerd, indien er een gewaarborgde vertegenwoordiging voor de Brusselse Vlamingen uit de bus zou komen.
Pourtant le VLD et la VU étaient également disposés à apporter leur voix pour constituer une majorité des deux tiers en échange de la réalisation des accords de la Saint-Michel et d'une représentation garantie des Bruxellois flamands.

Het Vlaams Parlement vroeg in een resolutie dat het Sint-Michielsakkoord zou worden uitgevoerd wat de organieke wetgeving voor gemeenten en provincies betreft.
Le Parlement flamand a adopté une résolution dans laquelle il demandait que l'accord de la Saint-Michel soit exécuté en ce qui concerne la législation organique des communes et des provinces.

Monumenten en Landschappen heeft verder studievergelijkingen uitgevoerd met gelijkaardige gevels onder meer in Sint-Winoksbergen en kwam ontegensprekelijk tot de conclusie dat deze gevel ooit een afwerkingslaag gekregen heeft, zodat dit nu in originaliteit mocht (moest) hersteld worden.
En outre, les Monuments et Sites ont effectué des comparaisons d'études relatives à des façades similaires, entre autres à Bergues-Saint-Winoc et sont arrivés à la conclusion incontestable qu'un jour, cette façade a reçu une couche de finition; elle pouvait (devait) donc être remise en son état original.