Traduction de «uitgevoerde hiv-screeningtests » (Néerlandais → Français) :

Het centrum voor Human Immunodeficiency Virus (HIV)-screening van het Sint-Pietersziekenhuis te Brussel, het Centrum Elisa, heeft 2 191 HIV-screeningtests uitgevoerd in de loop van het jaar 2007.
Le centre de dépistage pour le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) de l’hôpital Saint-Pierre à Bruxelles, nommé Centre Elisa, a effectué 2 191 tests de dépistage VIH au cours de l’année 2007.

d) In de loop van het jaar 2007 werden 595 394 HIV-screeningtests uitgevoerd in het land en terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), de tests uitgevoerd op bloeddonoren uitgesloten.
d) Au cours de l’année 2007, 595 394 tests de dépistage VIH ont été réalisés dans le pays et remboursés par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), les tests réalisés sur les dons de sang étant exclus.

In de loop van het jaar 2007 werden er in België 595 394 HIV-screeningtests uitgevoerd en terugbetaald door het Rijksintituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), de tests uitgevoerd op bloeddonoren niet meegerekend.
Au cours de l’année 2007, 595 394 tests de dépistage VIH ont été réalisés dans le pays et remboursés par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), les tests réalisés sur les dons de sang étant exclus.

Van 727 personen weet men dat wel: 416 onder hen zijn niet-Belgen, 311 nieuwe diagnoses werden vastgesteld bij Belgen. 1. Kan u de uitgevoerde hiv-screeningtests opsplitsen naar nationaliteit?
Il y a cependant des données concernant 727 personnes : 416 d'entre elles sont des non-Belges tandis que 311 nouveaux diagnostics concernent des Belges. 1. Pouvez-vous préciser, par nationalité, le nombre de tests de dépistage du VIH effectués ?

In België werden in de loop van het jaar 2007 595.394 hiv-screeningtests werden uitgevoerd en terugbetaald door het RIZIV. De Standaard berichtte op 26 november 2008 dat in 2007 1.015 mensen in België te horen kregen dat ze effectief besmet waren met hiv.
Dans le courant de 2007, 595.394 tests de dépistage du VIH remboursés par l'INAMI ont été éffectués en Belgique. Dans son édition du 26 novembre 2008, De Standaard a indiqué que 1.015 personnes en Belgique ont été informées en 2007 qu'elles sont effectivement porteuses du VIH.

In de loop van 2005 werden 591.193 hiv-screeningtests uitgevoerd en terugbetaald door het RIZIV. De tests uitgevoerd bij bloeddonoren zijn hierin niet begrepen.
Au cours de l'année 2005, 591.193 tests de dépistage du VIH remboursés par l'INAMI ont été réalisés dans notre pays.