Traduction de «uitgevoerde fbb rechtzettingen hebben » (Néerlandais → Français) :

Dat aantal ligt beduidend hoger dan in 1996 omdat niet alleen schrappingen werden uitgevoerd betreffende geregulariseerde contracten bij het verstrijken van de bewaartermijnen of omwille van administratieve rechtzettingen, maar ook, en dat voor de eerste maal, ingevolge het verwijderen van contracten die de maximale bewaartermijn hebben bereikt.
Ce nombre est nettement supérieur à celui de 1996 parce que non seulement les radiations ont trait aux contrats régularisés dont le délai de conservation est expiré ou à des rectifications administratives, mais également, pour la première fois, à des contrats qui ont atteint le délai maximum de conservation.

De uitgevoerde FBB rechtzettingen hebben betrekking op 510 belastingaanslagen voor een totaal bedrag aan belastingen van 250,329 miljoen euro.
Les rectifications QFIE effectuées portent sur 510 cotisations pour un montant total d'impôts de 250,329 millions d'euros.

Daarnaast verneem ik dat die coördinatiecentra onlangs door de Administratie der directe belastingen grondig werden gecontroleerd. Wat is, per gewest: 1. het aantal erkende centra; 2. het aantal gecontroleerde centra; 3. het bedrag van hun aangegeven inkomsten; 4. het bedrag van de inkomsten dat aanleiding heeft gegeven tot een bijkomende inkohiering van vennootschapsbelasting naar aanleiding van die controles; 5. de opsplitsing van het in punt 4 gevraagde bedrag naargelang de belastingplichtigen al dan niet met de uitgevoerde rechtzettingen hebben ingestemd?
Quel est, par région: 1. le nombre de centres agréés; 2. le nombre de centres contrôlés; 3. le montant de leurs revenus déclarés; 4. le montant des revenus qui a entraîné un enrôlement supplémentaire d'impôt des sociétés à la suite de ces contrôles; 5. la ventilation du montant sub 4 selon que les contribuables ont marqué leur accord ou non sur les redressements opérés?

De administraties hebben een studie aangevat over de invoering van een systeem dat zou toelaten het bedrag te bepalen van de werkelijke meerontvangsten die het gevolg zijn van de rechtzettingen naar aanleiding van de uitgevoerde controle- en verificatiewerkzaamheden.
Les administrations ont entrepris une étude visant à instaurer un système permettant de connaître le montant des recettes effectives découlant des redressements opérés lors des contrôles et vérifications.