Vertaling van "uitgevoerde ethische evaluatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale,pluralistisch samengestelde commissie voor de ethische evaluatie
commission internationale pluraliste d'évaluation éthique

terzelfder tijd uitgevoerde evaluatie
évaluation concomittante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) In speciale gevallen kan tijdens de levensduur van het project een ethische evaluatie worden uitgevoerd.
7) Dans certains cas particuliers, un examen éthique pourra être effectué en cours de projet.

De ethische evaluatie dient ook om na te gaan of de voorstellen de regels respecteren van de landen waar het onderzoek zal worden uitgevoerd.
L'examen éthique permet également de vérifier que les propositions sont conformes à la réglementation des pays où les activités de recherche seront menées.

Deze evaluatie kan enkel door een controle-organisme worden uitgevoerd. Dit organisme garandeert dan aan de consument dat de financiële middelen die hij op ethische wijze wenst te investeren, ook werkelijk ethisch worden belegd.
Cette évaluation ne peut être effectuée que par un organisme de contrôle, lequel garantirait au consommateur que les moyens financiers qu'il souhaite investir de manière éthique sont effectivement destinés à un placement éthique.

In speciale gevallen kan tijdens de levensduur van het project een ethische evaluatie worden uitgevoerd.
Dans certains cas particuliers, un examen déontologique pourra être effectué en cours de projet.

De ethische evaluatie dient ook om na te gaan of de voorstellen de regels respecteren van de landen waar het onderzoek zal worden uitgevoerd.
L'examen déontologique permet également de vérifier que les propositions respectent la réglementation des pays où les activités de recherche seront menées.

Een ethische evaluatie moet ook systematisch door de Commissie worden uitgevoerd voor projecten die betrekking hebben op gevoelige kwesties of wanneer blijkt dat er onvoldoende aandacht is geschonken aan de ethische aspecten.
Un examen éthique sera en outre systématiquement pratiqué par la Commission dans le cas de propositions concernant des questions sensibles de ce point de vue, ou des propositions dans lesquelles les questions éthiques n'ont pas été suffisamment prises en compte.

Bij voorstellen op ethisch gevoelige terreinen vindt systematisch een door de Commissie uitgevoerde ethische evaluatie plaats, in het bijzonder bij voorstellen die het gebruik van menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen inhouden.
Les propositions portant sur des sujets sensibles sur le plan éthique feront systématiquement l'objet d'un examen éthique par la Commission. C'est le cas notamment des propositions comportant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches d'embryons humains.

In bepaalde gevallen kan tijdens de uitvoering van een project een ethische evaluatie worden uitgevoerd.
Dans des cas particuliers, un tel examen pourra intervenir au cours de l'exécution du projet.

In bepaalde gevallen kan tijdens de uitvoering van een project een ethische evaluatie worden uitgevoerd.
Dans certains cas spécifiques, le contrôle éthique peut également être effectué au cours de la réalisation du projet.