Vertaling van "uitgevoerde documentaire studies " (Nederlands → Frans) :

De heer Verreycken verwijst naar een vergelijkende studie van 24 oktober 2003 uitgevoerd door de bibliotheek van het Federaal Parlement over het actief en passief kiesrecht voor niet-onderdanen van de Europese Unie bij gemeenteraadsverkiezingen (Documentaire Dossiers, nr. 82).
M. Verreycken fait référence à une étude comparative du 24 octobre 2003 de la bibliothèque du Parlement fédéral sur le droit de vote et d'éligibilité pour les non-ressortissants de l'Union européenne aux élections communales (Dossiers documentaires, nº 82).

Naast de interne informatiebronnen van de Commissie (gezamenlijke jaarverslagen, analyse van de conclusies van herzieningen halverwege en financieringsvoorstellen en -overeenkomsten), is ook andere documentatie gebruikt, waaronder de evaluaties van de sociale en economische partners, de vragenlijsten en evaluaties van het ACS-EU Begeleidingscomité van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC), en andere door maatschappelijke organisaties uitgevoerde documentaire studies en veldonderzoeken.
Outre les sources d’information internes de la Commission (rapports annuels conjoints, analyse des conclusions des révisions à mi-parcours, propositions et accords de financement), d’autres informations écrites ont été utilisées, dont les évaluations des partenaires sociaux et économiques, les questionnaires et évaluations du comité de suivi ACP-UE du Comité économique et social européen (CESE) ainsi que d’autres études documentaires et de terrain très utiles réalisées par des organisations de la société civile.