Traduction de «uitgevoerde controles dikwijls ontoereikend waren » (Néerlandais → Français) :

Ook werd meermaals vastgesteld dat initiatieven om (zelfs toegezegde) terugbetalingen effectief in te vorderen uitbleven en dat de uitgevoerde controles dikwijls ontoereikend waren.
En outre, l'on a noté à plusieurs reprises que des initiatives en vue de percevoir effectivement des remboursements (même promis), sont restés lettre morte et que les contrôles effectués se sont souvent avérés insuffisants.

2. In 2013 werden 13 klachten betreffende door het FAVV uitgevoerde controles geregistreerd in de distributiesector, 11 klachten waren ongegrond.
2. En 2013, 13 plaintes relatives aux contrôles effectués par l'AFSCA ont été enregistrées pour le secteur de distribution, 11 plaintes se sont avérées non fondées.

2. Hoeveel handelaren waren niet in orde met de naleving van hun zorgvuldigheidsvereisten op basis van de tot op heden uitgevoerde controles?
2. Combien de cas de non-respect des dispositions du système de diligence raisonnée ont-ils été mis en lumière grâce aux contrôles effectués à ce jour chez les commerçants?

Bovendien dienden 1.500 bijkomende controles uitgevoerd welke specifiek gericht waren op sociale dumpingpraktijken, dus in totaal 11.000 controles.
En outre 1.500 contrôles complémentaires devaient être exécutés visant spécifiquement sur les pratiques de dumping social, donc au total 11.000 contrôles.

Het Arbitragehof heeft in zijn arrest 202/2004 van 21 december 2004 gewezen dat de bepalingen van de wet van 6 januari 2003 betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden die voorzien in de controle van een onafhankelijke en onpartijdige rechter op de wettigheid van de aanwending van deze opsporingsmethodes, ontoereikend waren wegens het bestaan van een vertrouwelijk en afzonderlijk, door de procureur des Konings beheerd, dossier en doordat de rechterlijke controle te beperkt was.
Dans son arrêt 202/2004 du 21 décembre 2004, la Cour d'arbitrage a considéré que les dispositions de la loi du 6 janvier 2003 relative aux méthodes particulières de recherche, organisant le contrôle d'un juge indépendant et impartial sur la légalité de la mise en œuvre de ces méthodes de recherche, étaient insuffisantes en raison de l'existence d'un dossier confidentiel et séparé, géré par le procureur du Roi, et du caractère trop limité du contrôle juridictionnel.

Naar aanleiding van de uitgevoerde controles werden dikwijls minderjarigen aangetroffen die in de herbergen op de automatische toestellen type bingo speelden.
Lors des contrôles effectués, des mineurs ont souvent été surpris en train de jouer sur des appareils automatiques de type bingo.

Ze vielen onder het toezicht van het Comité van de Dienst voor Medische controle, waardoor er gevaar ontstond dat aanklager en rechter dikwijls dezelfde waren, wat niet echt democratisch was in het systeem van het RIZIV. De Beperkte Kamers zijn intussen ook afgeschaft.
Elles relevaient de la compétence du Comité du service du contrôle médical, d'où le risque que plaignant et juge soient la même personne, ce qui n'était guère démocratique dans le cadre du système INAMI.

5. a) Werden er controles uitgevoerd om na te gaan indien rechthebbende vaders effectief hun recht op vaderschapsverlof konden opnemen? b) Indien ja, waren dit controles louter op basis van klachten of werden er nog andere controles uitgevoerd?
5. a) Des contrôles ont-ils été réalisés en vue d'établir si les pères attributaires ont pu bénéficier de manière effective de leur droit au congé de paternité? b) Dans l'affirmative, ces contrôles étaient-ils uniquement basés sur des plaintes ou d'autres contrôles ont-ils été réalisés?

1. a) Hoeveel controles zijn er uitgevoerd in de keukens van de Vlaamse overheidsdiensten in de periode 2010-2015 (graag opsplitsing per keuken en indicatie of het gaat over keukens waar men koude en/of warme maaltijden kan verkrijgen)? b) Wat waren de resultaten van deze controles?
1. a) Combien de contrôles ont été effectués dans les cuisines de l'administration publique flamande au cours de la période 2010-2015? Pourriez-vous fournir une répartition par cuisine, en mentionnant si l'on y prépare des repas froids et/ou chauds)? b) Quels ont été les résultats de ces contrôles?