Traduction de «uitgevoerd teneinde identieke » (Néerlandais → Français) :

Momenteel worden DNA-onderzoeken uitgevoerd teneinde identieke genetische profielen te vinden.
À l'heure actuelle, les recherches ADN sont menées afin de retrouver des profils génétiques identiques.

10. Teneinde na te gaan of zulks in IJsland en Noorwegen het geval is, vinden overeenkomstig de voorwaarden en regelingen die met deze staten zijn overeengekomen, een evaluatiebezoek en een serie voorafgaande testen plaats, die identiek zijn aan die welke krachtens hoofdstuk 4 van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ in de lidstaten zijn uitgevoerd.
10. En vue de vérifier si tel est le cas de l'Islande et de la Norvège, une visite d'évaluation et une présérie de tests seront effectuées conformément aux conditions et arrangements convenus avec ces États et identiques à ceux conclus à l'égard des États membres en application du chapitre 4 de l'annexe de la décision 2008/616/JAI.

- dat onderhavig besluit de aard bepaalt van de uitgevoerde dienstverrichtingen die in aanmerking komen voor de in het genoemde artikel 145 bedoelde belastingvermindering en dat het aangewezen is, teneinde de rechtszekerheid te garanderen, dat de inwerkingtreding identiek is als deze van het voormelde artikel 145;
- que le présent arrêté détermine la nature des prestations effectuées qui entrent en considération pour la réduction d'impôt visée à l'article 145 précité et qu'il s'indique, afin d'assurer la sécurité juridique, que son entrée en vigueur soit identique à celle dudit article 145;