Vertaling van "uitgevoerd onverminderd gunstigere " (Nederlands → Frans) :

Deze richtlijn dient onverminderd gunstigere bepalingen van het Unierecht en toepasselijke internationale instrumenten te worden uitgevoerd.
La présente directive devrait s'appliquer sans préjudice des dispositions plus favorables contenues dans le droit de l'Union et dans les instruments internationaux applicables.

(29) Deze richtlijn moet worden uitgevoerd onverminderd gunstigere bepalingen in het Unierecht en in internationale instrumenten.
(29) La présente directive devrait s'appliquer sans préjudice des dispositions plus favorables contenues dans le droit de l'Union et dans les instruments internationaux.

(18 bis) Deze richtlijn moet worden uitgevoerd onverminderd gunstigere bepalingen in de communautaire wetgeving en internationale instrumenten.
(18 bis) La présente directive doit s'appliquer sans préjudice des dispositions plus favorables contenues dans la législation de l'Union européenne et dans les instruments internationaux.

(18 bis) Deze richtlijn moet worden uitgevoerd onverminderd gunstigere bepalingen in de EU-wetgeving en internationale instrumenten.
(18 bis) La présente directive devrait être mise en œuvre sans préjudice des dispositions plus favorables contenues dans la législation de l'Union européenne et dans les instruments internationaux.