Vertaling van "uitgevoerd onder leiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
marchandises exportées avec réserve de retour

goederen die worden uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
marchandises exportées avec réserve de retour

onder leiding van de president
sous l'autorité du président

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste voor financiering geselecteerde Teaming-projecten zullen worden uitgevoerd onder leiding van onderzoeksinstellingen of -agentschappen alsmede nationale of regionale autoriteiten.
Les premiers projets de formation d’équipes sélectionnés pour un financement seront menés par des organismes ou des agences de recherche ainsi que par des autorités nationales ou régionales.

De richtlijn wordt uitgevoerd onder leiding van de korpschef van de lokale politie.
La directive est exécutée sous la direction du chef de corps de la police locale.

Oorspronkelijk waren de militaire experten van het VN-secretariaat op basis van een verkenningsmissie uitgevoerd onder leiding van generaal Dallaire tot de bevinding gekomen dat een vredesmacht van ongeveer 4 500 militairen noodzakelijk was.
À l'origine, les experts militaires du secrétariat des Nations unies avaient conclu, au terme d'une mission de reconnaissance effectuée sous la direction du général Dallaire, qu'une force d'environ 4500 militaires était nécessaire.

Wel werden in 2000 de onderzoeksresultaten gepubliceerd van een studie uitgevoerd onder leiding van professor Lieve Vandemeulebroucke en professor Agnes Demunter betreffende genderaspecten van zorg in de opvoeding (Genderaspecten van zorg in de opvoeding.
On a bien publié en 2000 les résultats d'une étude réalisée sous la direction du professeur Lieve Vandemeulebroucke et du professeur Agnes Demunter concernant les aspects des soins liés aux sexes dans l'éducation (« Genderaspecten van zorg in de opvoeding.

De migratie van de 100-centrales naar de technologie van de CIC's wordt momenteel uitgevoerd, onder leiding van de FOD Binnenlandse Zaken en met de erg actieve medewerking van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu.
La migration des centrales 100 vers la technologie des CIC est en cours, pilotée par le SPF Intérieur, avec la collaboration très active du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

« Het deskundigenonderzoek kan ook in college of met bijstand van andere gedragswetenschappers worden uitgevoerd, onder leiding van de deskundige».
« L'expertise peut également être effectuée en collège ou avec l'assistance d'autres experts du comportement, sous la direction de l'expert».

De twee regionale ontwikkelings- en beschermingsprogramma's zullen naar planning worden uitgevoerd via rechtstreekse toekenning van subsidies aan twee transnationale consortia, die onder leiding staan van Italië (Noord-Afrika) en Nederland (Hoorn van Afrika).
Il est tout d'abord prévu de mettre en œuvre ces deux PRDP au moyen de subventions directement octroyées à deux consortiums transnationaux, dirigés respectivement par l'Italie (Afrique du Nord) et les Pays-Bas (Corne de l'Afrique).

De impactstudie over Erasmus werd uitgevoerd door een onafhankelijk consortium van deskundigen onder leiding van het gespecialiseerde bureau CHE Consult uit Berlijn, samen met Brussels Education Services, de Compostela Group of Universities en het Erasmus Student Network.
L’étude d’impact d'Erasmus a été réalisée par un consortium d'experts indépendant sous la direction de CHE Consult, société spécialisée établie à Berlin, avec le concours de Brussels Education Services, du Groupe de Compostelle et du réseau des étudiants Erasmus.

1. In de sectoren kleding en persoonlijke gezondheidszorg wordt het project uitgevoerd door een consortium onder leiding van Clinvest - Crédit Lyonnais Investment.
1. Dans les secteurs des vêtements et des soins de santé, le projet sera entrepris par un consortium dirigé par CLINVEST - Crédit Lyonnais Investment.

2. Het tweede project, voor de sectoren zoetwaren en bedrijfsvoertuigen en onderdelen daarvoor, wordt uitgevoerd door een consortium onder leiding van de Commerzbank.
2. Le deuxième projet, qui couvre les secteurs de la confiserie, des véhicules industriels des composants automobiles, sera exécuté par un consortium dirigé par la COMMERZBANK.