Traduction de «uitgevoerd en hoeveel inbreuken werden in datzelfde jaar vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel controles werden in het jaar 2015 uitgevoerd en hoeveel inbreuken werden in datzelfde jaar vastgesteld voor het niet of niet tijdig uitvoeren van moderniseringswerken, voor liften die in bedrijf zijn gesteld na 1 april 1984 en waarvoor de moderniseringswerken dus vóór eind 2014 dienden te worden uitgevoerd?
2. Combien de contrôles ont-ils été effectués en 2015 et quel est le nombre d'infractions constatées pour absence de modernisation ou modernisation tardive des ascenseurs mis en service après le 1er avril 1984 , lesquels devaient être modernisés au plus tard avant la fin 2014 ?

2. Hoeveel controles werden er op het terrein uitgevoerd en hoeveel inbreuken werden er vastgesteld?
2. Combien de contrôles ont été opérés sur le terrain et combien de cas d'infraction ont été constatés?

1. Hoeveel controles werden er de laatste vijf jaar uitgevoerd en hoeveel inbreuken werden er de laatste vijf jaar vastgesteld voor het niet of niet tijdig uitvoeren van risicoanalyses, telkens graag cijfers per jaar: a) voor liften in bedrijf gesteld vóór 1 januari 1958; b) voor liften in bedrijf gesteld tussen 1 januari 1958 en 31 maart 1984; c) voor liften in bedrijf gesteld tussen 31 maart 1984 en 10 mei 1998; d) voor liften die later in bedrijf zijn gesteld?
1. Combien de contrôles ont-ils été effectués au cours des cinq dernières années et quel est le nombre d'infractions constatées chaque année pour absence d'analyses de risques ou analyses tardives: a) pour des ascenseurs mis en service avant le 1er janvier 1958; b) pour des ascenseurs mis en service entre le 1er janvier 1958 et le 31 mars 1984; c) pour des ascenseurs mis en service entre le 31 mars 1984 et le 10 mai 1998; d) pour des ascenseurs mis en service ultérieurement?

1. Deze verordening heeft een aantal nieuwigheden met zich meegebracht. a) Hoeveel controles werden door het FAVV reeds uitgevoerd? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld en op welke punten van de verordening? c) Welke zijn de bevindingen van de controles?
1. Ce règlement a introduit une série de nouveautés. a) Combien de contrôles l'AFSCA a-t-elle déjà effectués? b) Combien d'infractions ont-elles été constatées? Quels points du règlement ces infractions concernaient-elles? c) Quelles sont les conclusions des contrôles?

1. Hoeveel controles werden er in de onderscheiden activiteitssectoren uitgevoerd en hoeveel inbreuken werden er in voorkomend geval vastgesteld tijdens de jongste vijf jaar, en indien mogelijk tijdens de jongste tien jaar?
1. Pourriez-vous communiquer le nombre de contrôles qui ont été menés et le nombre d'infractions éventuelles dans les différents secteurs d'activités pour les cinq dernières années, et si possible pour les dix dernières années?

3. a) Hoeveel inbreuken werden er per jaar, in 2005, 2006, 2007 en 2008 vastgesteld op onze autowegen tegen het verkeersreglement? b) In hoeveel gevallen betrof het vrachtwagenbestuurders en in hoeveel gewone automobilisten?
3. a) Combien d'infractions au code de la route ont-elles été constatées annuellement en 2005, 2006, 2007 et 2008 sur nos autoroutes ? b) Dans combien de cas ces infractions ont-elles été commises par des chauffeurs de camion et dans combien de cas ont-elles été commises par des automobilistes ?

3. a) Doet deze dienst autonome controles en inspecties? b) Zo ja, hoeveel inspecties werden er jaarlijks uitgevoerd, hoeveel inbreuken werden jaarlijks vastgesteld en hoeveel sancties werden er jaarlijks uitgesproken sinds het ontstaan van deze dienst? c) Welke type inbreuken werden vastgesteld?
3. a) Ce département réalise-t-il des contrôles et des inspections de manière autonome? b) Dans l'affirmative, combien d'inspections par an ont-elles été réalisées, combien d'infractions par an ont-elles été constatées et combien de sanctions par an ont-elles été prononcées depuis la création de ce département? c) Quel type d'infractions a-t-on constaté?

Kan u meedelen, opgedeeld per jaar en per economische subsector: 1. hoeveel controles op zwartwerk werden doorgevoerd in de periode 1994-1996 en gedurende de eerste helft van 1997; 2. hoeveel werkgevers, respectievelijk werknemers gedurende die periode werden gecontroleerd; 3. hoeveel inbreuken werden vastgesteld; 4. hoeveel werkgevers, respectievelijk werknemers effectief een sanctie opliepen; 5. hoeveel van de opgemaakte processen-verbaal werden geseponeerd; 6. welke concrete verstrengingen van de wetgeving werden doorgevoerd?
Pouvez-vous me communiquer les données suivantes, ventilées par année et par sous-secteur économique: 1. le nombre de contrôles relatifs au travail au noir effectués au cours de la période 1994-1996 et pendant les six premiers mois de 1997; 2. le nombre d'employeurs et d'employés ayant fait l'objet d'un contrôle au cours de cette période; 3. le nombre d'infractions constatées; 4. le nombre d'employeurs et d'employés ayant effectivement été sanctionnés; 5. le nombre de procès-verbaux classés sans suite; 6. quelles dispositions légales ont été renforcées?

4. a) Bestaat er een medische contrle op het ziekteverzuim binnen Landsverdediging? b) Zo ja : - wie voert deze controles uit; - hoeveel controles werden in de jongste vijf jaar door de lokale eenheids- of korpscommandanten aangevraagd; - hoeveel controles werden er effectief uitgevoerd; - werden er misbruiken vastgesteld?
4. a) Le département de la Défense organise-t-il un contrôle médical de l'absentéisme? b) Dans l'affirmative : - qui effectue ces contrôles ; - combien de contrôles ont-ils été demandés par les commandants d'unité ou de corps au cours des cinq dernières années ; - combien de contrôles ont-ils effectivement été réalisés ; - des abus ont-ils été constatés?

2. Bij hoeveel controles werden inbreuken vastgesteld, opnieuw opgesplitst voor de jongste vijf jaar?
2. Combien de contrôles ont permis de constater des infractions, avec répartition pour les cinq dernières années ?