Traduction de «uitgevoerd door huisartsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

Werkgroep Voortgezette opleiding Huisartsen
Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes

Huisartsen
Médecins généralistes

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

bepalen welke beeldvormingstechnieken moeten worden uitgevoerd | uit te voeren beeldvormingstechnieken bepalen
définir les techniques d’imagerie à utiliser

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een epidemiologisch onderzoek, uitgevoerd door huisartsen in Charleroi, heeft aangetoond dat bijna 80 % van de druggebruikers chronische drager zijn van het hepatitis C-virus (hetzelfde geldt voor de meeste grote steden).
Une étude épidémiologique réalisée à Charleroi, par les médecins généralistes a mis en évidence (comme dans la plupart des grandes villes), que près de 80 % des toxicomanes étaient porteurs chroniques du VHC.

Er werden verschillende publicaties ontwikkeld over uiteenlopende aspecten van VGV: een brochure over het beroepsgeheim en een gids voor de betrokken beroepen die verspreid werd onder huisartsen en op kraamafdelingen; de publicatie, in oktober 2010, van een kwantitatieve studie (“Studie over de prevalentie van en het risico op vrouwelijke genitale verminking in België”) die uitgevoerd is door het Instituut voor Tropische Geneeskunde van Antwerpen; Uitvoering van methodologisch betrouwbaar, pluridisciplinair en relevant onderzoek naar VGV;
Plusieurs publications ont été développées sur différents aspects des MGF : une brochure sur le secret professionnel et un guide pour les professions concernées diffusé au niveau des médecins généralistes et des maternités ; La publication, en octobre 2010, d’une étude quantitative « de prévalence des femmes excisées et des filles à risque d’excision en Belgique », menée par l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers ; Réalisation des recherches sur les MGF pertinentes, pluridisciplinaires et fiables sur le plan méthodologique

**uitgevoerd én voorgeschreven door huisartsen
**presté et prescrit par des médecins généralistes

De volgende activiteiten worden op limitatieve wijze beschouwd als specifieke medische activiteiten : huisartsenwachtdiensten uitgevoerd door de kandidaat-huisarts bovenop het minimum van 120 uur bedoeld in artikel 4, § 1, activiteiten in de bloedtransfusiecentra, in de plaatselijke bureaus van Kind en Gezin, in de centra voor preventieve gezondheidszorg, in de centra voor gezinsplanning, en medewerking aan wetenschappelijk onderzoek betreffende de huisartsgeneeskunde of de eerstelijnsgezondheidszorg aan universitaire centra voor huisartsgeneeskunde of in het kader van een project van een wetenschappelijke vereniging van huisartsen
Les activités suivantes sont considérées, de manière limitative, comme valant comme activités médicales spécifiques : les gardes de médecine générale effectuée par le candidat généraliste au-delà du minimum de 120 heures prévu à l'article 4, § 1, les activités dans des centres de transfusion sanguine, dans les agences locales de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, dans les centres de soins de santé préventifs, dans les centres de planning familial et la collaboration à la recherche scientifique concernant la médecine générale ou les soins de santé de première ligne dans des centres universitaires de médecine générale ou dans le cadre d'un projet d'association scientifique de médecins généralistes.

B) Alle mogelijke en voornoemde medische studies, opgenomen onder de RIZIV-nomenclatuur, uitgevoerd door huisartsen en/of door ziekenhuisgeneesheren, gedeeltelijk werkzaam in alle andere soorten vennootschappen al dan niet geheel of gedeeltelijk ressorterend onder de geneeskundige sector en/of onder de algemene sector van de menselijke gezondheidszorg en waarvan het statutair doel van die vennootschappen al die medische studie-activiteiten wel precies omvat.
B) Toutes les études médicales possibles et précitées, reprises dans la nomenclature de l'INAMI, menées par des médecins généralistes et/ou des médecins hospitaliers, qui travaillent partiellement dans d'autres types de sociétés, ressortissant entièrement ou de manière partielle au secteur médical et/ou au secteur général de la santé publique et dont l'objet statutaire englobe de manière précise toutes ces activités dans le domaine de l'étude médicale.

Na de eerste en de tweede campagne (gestart op 20 november 2001) werd de impact van de campagnes onderzocht bij de huisartsen (telkens 400 deelnemers) via een telefoonenquête (Impact van de antibioticacampagne bij huis-artsen, studie nr. 0111/ 3982, uitgevoerd door INRA Médical; Impact van de 2e fase van de antibioticacampagne bij de huisartsen, studie nr. 0212/5193, uitgevoerd door INRA Médical).
Après la première et la deuxième campagne (qui ont débuté le 20 novembre 2001), l'impact des campagnes a été examiné auprès des généralistes (chaque fois 400 participants) par le biais d'une enquête téléphonique (Impact de la campagne antibiotiques auprès des généralistes, étude n° 0111/3982, menée par INRA Médical; Impact de la 2e phase de la campagne antibiotiques auprès des généralistes, étude n° 0212/5193, menée par INRA Médical).

2) Er werden een aantal studies uitgevoerd om de omvang van het probleem te evalueren, en er werden initiatieven opgestart om de mensen te informeren over de maatregelen die genomen moeten worden ingeval van bewezen mishandeling: Zo werd de studie " Intrafamiliaal geweld bij kinderen, partners en ouderen" uitgevoerd door la " Société Scientifique de Médecine Générale" en de " Vereniging van Vlaamse Huisartsen" , in samenwerking met de FOD Volksgezondheid (2002).
2) Différentes études ont été réalisées pour évaluer l'ampleur du problème et des initiatives ont été prises pour informer les personnes des mesures à prendre en cas de maltraitance avérée : Une étude " Violences intra familiales chez l'enfant, les partenaires et les personnes âgées " , a ainsi été réalisée par la " Société Scientifique de Médecine Générale " et de " Vereninging van Vlaamse Huisartsen " , en collaboration avec le SPF Santé Publique (2002).

Is het correct dat de preoperatieve onderzoeken, voorgeschreven door huisartsen en extra muros uitgevoerd, bijvoorbeeld door een privé klinisch laboratorium, geïncorporeerd zijn in het referentiebedrag?
Est-il exact que les examens préopératoires prescrits par les généralistes et effectués extra muros, par exemple par un laboratoire clinique privé, ont été incorporés dans le montant de référence ?

Dit lijkt te worden bevestigd door de eerste resultaten van een pilootonderzoek dat door het RIZIV werd uitgevoerd in de regio's Leuven en Aalst in nauwe samenwerking met de huisartsen van deze regio's.
Cela semble confirmé par les résultats préliminaires d'une étude pilote réalisée par l'INAMI dans les régions de Louvain et d'Alost, en collaboration étroite avec les médecins généralistes de ces régions.

3. Het aantal visitatiecommissies dat tussen mei 1999 en oktober 2000 door de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen of in opdracht van deze laatste, door de erkenningscommissies zijn uitgevoerd, bedraagt 23.
3. Le nombre de commissions de visite effectuées entre mai 1999 et octobre 2000 par le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes ou par les commissions d'agrément sur ordre de ce conseil, est de 23.