Traduction de «uitgevers van telefoongidsen en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-uitgever | mede-uitgever
coéditeur | co-éditeur

manager uitgeverij boeken | verantwoordelijke uitgeverij | uitgever | uitgever van boeken
éditrice | éditeur | éditeur/éditrice

contacten leggen met uitgevers van boeken | contacten onderhouden met uitgevers van boeken
assurer la liaison avec des éditeurs de livres

uitgever van godsdienstige afbeeldingen | uitgever van stichtelijke prenten
éditeur d'imagerie religieuse

Belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers
Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs

uitgever
émetteur

uitgever van grammofoonplatten
éditeur de disques

uitgeverij [ uitgever ]
maison d'édition [ éditeur ]

emittent | uitgevende instelling | uitgever
compagnie émettrice | émetteur | société émettrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het blijkt dat ook de uitgevers van telefoongidsen tot die financiering moeten bijdragen op grond van de bepalingen van de Europese richtlijnen.
Il semble que les éditeurs d'annuaires téléphoniques devront aussi y contribuer en vertu des dispositions des directives européennes.

Deze redenering geldt nog meer voor personen die een andere telecommunicatiedienst aan het publiek aanbieden en vooral voor de uitgevers van telefoongidsen.
Ce raisonnement s'applique a fortiori aux personnes qui offrent au public un autre service de télécommunications, et surtout aux éditeurs d'annuaires téléphoniques.

Dat fonds zal worden gestijfd door de personen die aan het publiek telecommunicatie-infrastructuren en -diensten aanbieden, alsook door de uitgevers van telefoongidsen.
Ce fonds sera alimenté par les personnes offrant au public des infrastructures et des services de télécommunications, ainsi que par les éditeurs d'annuaires.

2. De marketing en strategische beslissingen die genomen worden door een uitgever van telefoongidsen hebben, juridisch gezien, geen invloed op de werking van de telefonische inlichtingendienst van Belgacom.
2. Les décisions de marketing et de stratégie prises par un éditeur d'annuaires n'ont juridiquement aucune influence sur le service de renseignements téléphoniques de Belgacom.

1) Moeten uitgevers van telefoongidsen voor de samenstelling, de verkoop en de distributie rekening houden met enige geografische werkelijkheid?
1) Les éditeurs d'annuaire doivent-ils tenir compte d'une quelconque réalité géographique pour la confection, la vente et la distribution des annuaires ?

?1. In 2016 voorziet Truvo dat het voor heel België ca. 2,2 miljoen telefoongidsen zal verdelen.
1. En 2016, Truvo prévoit de distribuer environ 2,2 millions d'annuaires sur l'ensemble de la Belgique. 2. En 2015, environ 8.000 nouvelles inscriptions ont été enregistrées par Truvo pour les annuaires papier.

Het is onmogelijk om te weten hoeveel mails er precies verstuurd werden in het kader van die campagne aangezien de afzender niet gecontroleerd wordt door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL). c) Het kan dat er gebruik gemaakt werd van een distributielijst die binnen de hackersgroepen opgesteld is, maar de adressen kunnen evengoed verzameld zijn via platformen van sociale netwerken of telefoongidsen van telecomoperatoren.
Il est impossible de connaître précisément le nombre de mails qui ont été envoyés dans le cadre de cette campagne, l'expéditeur n'étant pas contrôlé par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. c) Il est possible qu'une liste de distribution constituée au sein de groupes de hackers ait été utilisée, mais il est tout aussi possible que les adresses aient été récoltées via des plate-formes de réseaux sociaux ou des annuaires d'opérateurs de télécommunication.

22 MAART 2016. - Erkenning in de hoedanigheid van uitgever van ecocheque in een elektronische vorm Erkenning Bij ministerieel besluit van 22 maart 2016, genomen in toepassing van artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers van maaltijdcheques in een elektronische vorm, tot uitvoering van artikelen 183 tot 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon, met ingang van 17 maart 2016, erkend in de hoedanigheid van uitgever van ecocheques in een elektronische vorm : MONIZZE nv Roger Vandendriesschelaan, 18 1150 Brussel Ondernemingsnummer : 0834.013.324
22 MARS 2016. - Agrément en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique Agrément Par arrêté ministériel du 22 mars 2016, pris en application de l'article 6 de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs des titres-repas sous forme électronique, exécutant les articles 183 à 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, la personne nommément désignée ci-après est agréée, avec effet au 17 mars 2016, en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique : MONIZZE sa Avenue Roger Vandendriessche, 18 1150 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0834.013.324

4 MAART 2016. - Erkenning in de hoedanigheid van uitgever van ecocheques in een elektronische vorm Bij ministerieel besluit van 4 maart 2016, genomen in toepassing van artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers van maaltijdcheques in een elektronische vorm, tot uitvoering van artikelen 183 tot 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon, met ingang van 29 februari 2016, erkend in de hoedanigheid van uitgever van ecocheques in een elektronische vorm : EDENRED HV HERRMANN-DEBROUXLAAN 54/5 1160 BRUSSEL ONDERNEMINGSNUMMER : 0407.034.269
4 MARS 2016. - Agrément en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique Par arrêté ministériel du 4 mars 2016, pris en application de l'article 6 de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs des titres-repas sous forme électronique, exécutant les articles 183 à 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, la personne nommément désignée ci-après est agréée, avec effet au 29 février 2016, en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique : EDENRED SA AVENUE HERRMANN-DEBROUX 54/5 1160 BRUXELLES NUMERO D'ENTREPRISE : 0407.034.269

2. De telefoongidsen worden automatisch verspreid, tenzij ze expliciet worden opgezegd. Zou men die regel niet beter omkeren, en de telefoongidsen enkel bezorgen bij de personen die daarom vragen?
2. Le bottin téléphonique étant distribué de manière automatique sauf si la personne s'y oppose, ne faudrait-il modifier la règle et distribuer la bottin uniquement aux personnes qui en font la demande?