Vertaling van "uitgever verklaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met uitgevers van boeken | contacten onderhouden met uitgevers van boeken
assurer la liaison avec des éditeurs de livres

co-uitgever | mede-uitgever
coéditeur | co-éditeur

manager uitgeverij boeken | verantwoordelijke uitgeverij | uitgever | uitgever van boeken
éditrice | éditeur | éditeur/éditrice

uitgever van godsdienstige afbeeldingen | uitgever van stichtelijke prenten
éditeur d'imagerie religieuse

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

Belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers
Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs

uitgever
émetteur

uitgever van grammofoonplatten
éditeur de disques

uitgeverij [ uitgever ]
maison d'édition [ éditeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Nieuwenhuyzen verklaart dat, indien een uitgever zowel als de journalist verantwoordelijk is voor wat op de markt komt qua product, het enige principe wat dan speelt is, dat in het wetsontwerp zélf voorzien wordt in de verzwijging door de journalist van de informatiebronnen.
M. Van Nieuwenhuyzen déclare que, si l'éditeur et le journaliste sont responsables l'un et l'autre des produits qui sont mis sur le marché, le seul principe à respecter est celui qui est inscrit dans le projet de loi et selon lequel le journaliste peut taire ses sources d'information.

Overwegende dat de uitgever verklaart 97 % van zijn zendtijd te bestemmen voor Franstalige programma's;
Considérant que l'éditeur déclare réserver une proportion de 97 % de son temps de diffusion à des programmes de langue française;

Overwegende dat de uitgever verklaart dat hij in zijn programma's gebruik maakt van de Hebreeuwse, Jiddische en Nederlandse talen, ofwel in programma's voor cultuur- en taalbevordering, ofwel in programma's die van een minderheidscultuurgemeenschap afkomstig zijn, en die inzonderheid voor deze bestemd zijn;
Considérant que l'éditeur déclare faire usage dans ses programmes des langues hébraïque, yiddish et néerlandaise, soit dans des programmes de promotion culturelle et linguistique, soit dans des programmes issus d'une communauté culturelle minoritaire et notamment à destination de celle-ci;

Overwegende dat de uitgever verklaart regelmatig nieuwsberichten uit te zenden waarvan hij de tweetaligheid verzekert;
Considérant que le demandeur déclare diffuser régulièrement des programmes d'information dont il assure le caractère bilingue;

Overwegende dat de uitgever verklaart de Spaanse, Italiaanse, Portugese en Griekse talen te hanteren in programma's voor cultuur- en taalpromotie of in programma's afkomstig uit een minoritaire culturele gemeenschap en inzonderheid bestemd voor deze;
Considérant que le demandeur déclare faire usage de la langue espagnole, italienne, portugaise et grecque, soit dans des programmes de promotion culturelle et linguistique, soit dans des programmes issus d'une communauté culturelle minoritaire et notamment à destination de celle-ci;

Overwegende dat de uitgever verklaart een proportie van 30,5 % van de uitzendingstijd te besteden aan programma's in het Frans;
Considérant que le demandeur déclare réserver une proportion de 30,5 % de son temps de diffusion à des programmes de langue française;