Traduction de «uitgetrokken inzake openbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisdienst inzake openbare telefoondienst
service téléphonique public de base

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public | OSP [Abbr.]

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

overeenkomst inzake herschikking van de openbare schuld
accord de rééchelonnement de la dette publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is voorstander van een voortgezette opleiding voor politieagenten, gezondheidswerkers, rechters, openbare aanklagers en andere functionarissen inzake het voorkomen van huiselijk geweld; merkt nogmaals op dat in aanvulling van deze inspanningen een mechanisme moet worden opgezet om de personen die tekortschieten inzake bescherming van en hulp aan slachtoffers, te identificeren en een onderzoek tegen hen in te stellen en dat voldoende begrotingsmiddelen moeten worden uitgetrokken voor beschermingsmaatregelen;
préconise une formation poussée des personnels de la police, de la santé, des magistrats et des procureurs, des membres du culte et des autres personnes exerçant des fonctions officielles en matière de prévention de la violence domestique; réaffirme que pour compléter ces efforts, il faudrait un mécanisme permettant de dépister et de poursuivre les personnes qui s'abstiennent de protéger et d'aider les victimes, ainsi qu'une dotation budgétaire suffisante pour des mesures de protection;

15. is voorstander van een voortgezette opleiding voor politieagenten, gezondheidswerkers, rechters, openbare aanklagers en andere functionarissen inzake het voorkomen van huiselijk geweld; merkt nogmaals op dat in aanvulling van deze inspanningen een mechanisme moet worden opgezet om de personen die tekortschieten inzake bescherming van en hulp aan slachtoffers, te identificeren en een onderzoek tegen hen in te stellen en dat voldoende begrotingsmiddelen moeten worden uitgetrokken voor beschermingsmaatregelen;
15. préconise une formation poussée des personnels de la police, de la santé, des magistrats et des procureurs, des membres du culte et des autres personnes exerçant des fonctions officielles en matière de prévention de la violence domestique; réaffirme que pour compléter ces efforts, il faudrait un mécanisme permettant de dépister et de poursuivre les personnes qui s'abstiennent de protéger et d'aider les victimes, ainsi qu'une dotation budgétaire suffisante pour des mesures de protection;

Artikel 1. Binnen de perken van de kredieten die in de begroting van de Franse Gemeeenschapscommissie zijn uitgetrokken inzake openbare bibliotheken, wordt door de Franse Gemeenschapscommissie aan de Franstalige openbare bibliotheken een toelage toegekend die 60 % dekt van de toegestane uitgaven zoals bedoeld bij artikel 9, § 1, van het voornoemde decreet van de Franse Gemeenschap en artikel 56, § 1, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot inrichting van de openbare leesdienst van 14 maart 1995.
Article 1. Dans la limite des crédits prévus au budget de la Commission communautaire française en matière de lecture publique, la Commission communautaire française accorde aux bibliothèques publiques francophones une subvention couvrant 60 % des dépenses admissibles visées à l'article 9, § 1 du décret de la Communauté française précité et à l'article 56, § 1 de l'arrêté du gouvernement de la Communauté française et à l'organisation du service public de la lecture du 14 mars 1995.