Traduction de «uitgetreden een pensioenfiche » (Néerlandais → Français) :

Elk jaar informeert de pensioeninstelling elke niet uitgetreden aangeslotene door middel van een pensioenfiche op papier of langs elektronische weg :
Chaque année, l'organisme de pension informe chaque affilié non sorti au moyen d'une fiche de pension sur papier ou par voie électronique :

Model 2. Pensioenfiche voor de uitgetreden aangeslotene
Modèle 2. Fiche de pension pour l'affilié sorti

" Art. 26. § 1. De pensioeninstelling of de inrichter zelf, indien deze laatste daar om vraagt, deelt ieder jaar aan de aangeslotenen die nog niet zijn uitgetreden een pensioenfiche mee waarop wordt vermeld :
" Art. 26. § 1 . L'organisme de pension ou l'organisateur lui-même, si ce dernier le demande, communique chaque année, aux affiliés qui ne sont pas sortis, une fiche de pension qui contient :

Model 2 : Pensioenfiche voor de uitgetreden aangeslotene
Modèle 2 : Fiche de pension pour l'affilié sorti

Bovendien worden voortaan de informatieverplichtingen van inrichters/pensioeninstellingen op het vlak van aanvullende pensioenen ten aanzien van aangeslotenen vereenvoudigd via een hervorming van de pensioenfiche voor actieve aangeslotenen en een afschaffing van de pensioenfiche voor uitgetreden aangeslotenen.
En outre, les obligations de communication à charge des organisateurs/organismes de pension en matière de pensions complémentaires à l'égard des affiliés sont désormais simplifiées par la voie d'une réforme de la fiche de pension destinée aux affiliés actifs et d'une suppression de la fiche de pension destinée aux affiliés qui sont sortis.

Model 2 : - Pensioenfiche voor de uitgetreden aangeslotene
Modèle 2 : - Fiche de pension pour l'affilié sorti