Vertaling van "uitgestrekte zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgebreid netwerk | uitgestrekt netwerk | WAN-netwerk | wide area netwerk | wide area network | wide-area netwerk | wijd lokaal netwerk | wijd netwerk | WAN [Abbr.]
réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]

uitgestrekte wolk
nuage très étendu

uitgestrekt
en traction

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blijft nog het probleem van het beheer van grondgebieden met een lage bevolkingsdichtheid en met zulke kleine politiekorpsen, dat men alleen door de oprichting van zeer uitgestrekte zones tot het ideale personeelsbestand zou kunnen komen.
Il convient de régler le problème de la gestion de ces territoires où la densité de la population est, non seulement faible, mais où la densité policière est telle que seule la création de zones très étendues peut conduire à l'obtention de l'effectif idéal du personnel.

Deze centrale zone is omgeven door uitgestrekte bosbestanden die "eikenbossen uit de Famenne" en "kalkhoudende eikenbossen" combineren.
Cette zone centrale est encadrée par de vastes massifs forestiers mélangeant "chênaie famenienne" et "chênaie calcicole".

2. Herinneren we er eerst aan dat bepaalde zones in ons land, met name de landelijke zones, heel uitgestrekt zijn en een verspreide bevolking kennen.
2. Rappelons tout d'abord que certaines zones de notre pays, notamment les zones rurales, possèdent un territoire très étendu et un habitat dispersé.

De voorgestelde variabele, het percentage buitenlanders van buiten de EEG, is statistisch niet representatief voor de bijna onbewoonde zones, die uit de aard van het concept statistische sector zelf, vaak de meest uitgestrekte zijn.
En effet, la variable représentée, à savoir le pourcentage d'étrangers hors C.E.E., n'est pas statistiquement représentative pour les zones presque inhabitées, qui, de par le concept même de secteur statistique, sont souvent les plus étendues.

8° « Werkingsgebied » : geografisch uitgestrekte zone waarbinnen de partners hun therapeutisch project ontwikkelen.
8° « Zone d'activité » : étendue géographique au sein de laquelle les partenaires mettent en place leur projet thérapeutique.

„Montes de Toledo” is een lage bergrug met daarin ingesloten uitgestrekte vlakke zones.
Les Monts de Tolède constituent un alignement montagneux de faible altitude, avec de vastes plaines intérieures.

De « vlakterevierenhond » wordt gebruikt om op systematische fijnmazige wijze een bepaalde uitgestrekte zone te doorzoeken.
Le « chien de quête croisée » est utilisé pour fouiller, par quadrillage systématique, une zone déterminée de grande surface.

In het nationaal luchtruim zouden twee zones zijn vrijgegeven voor de UAV's : een gedeelte situeert zich boven de Noordzee, het andere gedeelte omvat het uitgestrekte gebied rond het kamp van Elsenborn.
Il semble que deux zones de l'espace aérien national soient libérées pour les UAV : une partie se situe au-dessus de la Mer du Nord et l'autre englobe la vaste zone s'étendant autour du camp d'Elsenborn.

a) aan lidstaten die een uitgestrekte exclusieve economische zone, een uitgestrekte exclusieve visserijzone of een uitgestrekt continentaal plat te controleren hebben, of met onevenredig grote verplichtingen te kampen hebben op het gebied van de controle van de zeevisserij;
a) en faveur des États membres ayant à contrôler une zone économique exclusive, une zone de pêche exclusive ou un plateau continental étendus ou qui doivent faire face à des obligations disproportionnées dans le domaine du contrôle de la pêche en mer;