Traduction de «uitgesplitste gegevens vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens
données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Doelstelling 2: toepassen van nieuwe productiemethoden voor Europese statistieken die op efficiëntieverhoging en kwaliteitsverbetering, zoals per geslacht uitgesplitste gegevens vanaf de verzamelingsfase, gericht zijn en vergelijkbaarheid garanderen;
Objectif 2: mettre en œuvre de nouvelles méthodes de production des statistiques européennes visant à réaliser des gains d’efficacité et des améliorations de la qualité, telles que l'établissement de données ventilées par sexe, et ce dès le stade de la collecte, et veiller à leur comparabilité;

27 AUGUSTUS 1998. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de modaliteiten voor de overdracht door de verzekeringsinstellingen aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van de boekhoudkundige gegevens waarbij de uitgaven van de verzekering en het aantal terugbetaalde verstrekkingen of afleveringen worden uitgesplitst per maand of per trimester van verstrekking of van aflevering De Minister van Sociale Zaken, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 206, § 5, ingevoegd bij koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op het advies, uitgebracht door de Technische, Boekhoudkundige en Statistische Commissie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op 24 april 1998; Gelet op het advies, uitgebracht door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op 8 juni 1998; Gelet op het advies, uitgebracht door de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op 29 juni 1998; Overwegende dat voor het verder ontwikkelen van het beleid inzake gezondheidszorgen het noodzakelijk is om zo snel mogelijk te kunnen beschikken over bepaalde statistische gegevens, dat de verzekeringsinstellingen zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de concrete instructies om deze statistische gegevens over te maken aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering vanaf het dienstjaar 1998; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 7 augustus 1998 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Besluit : Artikel 1. De verzekeringsinstellingen maken elk jaar een magnetische drager, samen met een recapitulatieve staat op papier, over aan het Rijksinstituut voor ziekte ...
27 AOUT 1998. - Arrêté ministériel fixant les modalités de la transmission par les organismes assureurs à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité des données comptables dans lesquelles les dépenses de l'assurance et le nombre de prestations ou de fournitures remboursées sont ventilés par mois ou par trimestre de prestation ou de fourniture La Ministre des Affaires sociales, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 206, § 5, inséré par l'arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l'avis émis le 24 avril 1998 par la Commission technique comptable et statistique de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; Vu l'avis émis le 8 juin 1998 par le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; Vu l'avis émis le 29 juin 1998 par le Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; Considérant que pour la poursuite du développement de la politique en matière de soins de santé il est nécessaire de pouvoir disposer le plus vite possible de certaines données statistiques et que les organismes assureurs doivent être informés dans les plus brefs délais des instructions concrètes relatives à la transmission de ces données statistiques à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité à partir de l'exercice 1998; Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 7 août 1998 en application de l'article 84, premier alinéa, 2° des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Arrête : Article 1. Les organismes assureurs transmettent chaque année à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, conjointement avec un état récapitulatif sur papier, un support magnétique sur lequel les dépenses de l'assurance obligatoire soins de santé et le nombre de prestations ou de fournitures remboursées qui ont été comptabilisées pendant cette année, sont ventilées par mois de prestation ...

Kan u me de volgende, per gewest uitgesplitste gegevens meedelen voor de jaren vanaf 1990: 1. het aantal en het totaalbedrag van de bij erfopvolging aangege effecten; 2. het aantal aangiften en het bedrag van de door particulieren aangegeven erfopvolgingen; 3. het bedrag van de voor die twee sectoren geïnde successierecht
Pouvez-vous me communiquer, depuis 1990, les données suivants ventilées par région: 1. nombre et montant total des titres déclarés lors de succession 2. nombre de déclarations et montant des successions déclarées pa les particuliers; 3. montant des droits de succession perçus pour ces deux secteurs

B) a) Kan vanaf het jaar 1990-1991 tot het jaar 2000-2001 een overzicht per jaar gegeven worden van het totaal aantal ingeleide vernietigingszaken, uitgesplitst per taalrol en soort? b) Kan daarbij telkens ook het aantal eindarresten in dat jaar gegeven worden, op dezelfde wijze uitgesplitst?
B) a) Pour les années 1990-1991 jusqu'à 2000-2001, pouvez-vous nous donner un aperçu, par année, du nombre total de demandes d'annulation, ventilé par rôle linguistique et par catégorie? b) Pouvez-vous également indiquer le nombre d'arrêts définitifs pour l'année concernée, ventilé de la même manière?

Graag ontving ik een overzicht omtrent volgende gegevens: - telkens uitgesplitst per taalgemeenschap (Nederlandstalig, Franstalig); - telkens over de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004; 1. Inkomensvervangende en Integratietegemoetkoming (minder dan 65 jarigen): a) overzicht per jaar van het aantal mensen die van een uitkering genieten; b) het aantal binnengekomen aanvragen per jaar; c) de gemiddelde behandelingstermijn vanaf aanvraag tot beslissing; d) per jaar de uitbetaalde verwijlintresten wegens overschrijding van de behandelingsduur.
Veuillez me communiquer les informations suivantes: - ventilées par communauté linguistique (néerlandophone, francophone); - pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004? 1. Allocation de remplacement de revenus et allocation d'intégration (personnes âgées de moins de 65 ans): a) le nombre d'allocataires pour chacune des années susmentionnées; b) le nombre annuel de demandes; c) le délai moyen de traitement de la demande, de la réception de la demande jusqu'à la décision; d) le montant des intérêts moratoires payés par an pour dépassement du délai de traitement.