Vertaling van "uitgesplitst per maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens
données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

uitgesplitst
ventilé

genormaliseerde maand
mois normalisé

dertiende maand
treizième mois

zonnestralingsflux uitgesplitst naar golflengte
flux solaire - longueur d'onde

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag de jaarcijfers voor 2013, 2014 en 2015, alsook de cijfers uitgesplitst per maand voor het jaar 2015.
Je souhaiterais obtenir les chiffres annuels relatifs aux années 2013, 2014 et 2015 ainsi qu'une répartition mensuelle pour 2015.

2. a) Hoe evolueerde de stiptheid op de treinen 3416, 3417 en 3428? b) Graag de stiptheidscijfers uitgesplitst per maand voor de voornoemde periode.
2. a) Quelle est l'évolution de la ponctualité des trains 3416, 3417 et 3428? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres par mois pour la période citée ci-dessus?

1. a) Hoe evolueerde de stiptheid op de IC-R Turnhout-Brussel-Zuid? b) Graag de stiptheidscijfers uitgesplitst per maand vanaf januari 2014 tot en met november 2014.
1. a) Quelle est l'évolution de la ponctualité sur la liaison IC R Turnhout - Bruxelles-Midi? b) Pouvez-vous fournir les statistiques de ponctualité par mois, pour la période de janvier 2014 à novembre 2014?

1. Beschikt de bevoegde minister over cijfers voor de periode 2008- 2011 betreffende het aantal meldingen bij de politie van schoolverzuim, uitgesplitst per maand?
1. La ministre dispose-t-elle, pour la période 2008-2011, de chiffres relatifs au nombre de déclarations de décrochage scolaire à la police. J'aimerais une ventilation mensuelle.

2) Hoeveel unieke bezoekers telde de website [http ...]
2) Combien de visiteurs uniques le site internet www.tousenligne.be a t il compté au cours de la durée de l'action ? J'aimerais obtenir une ventilation par mois.

Dat jaarlijkse thesaurieplan wordt vervolgens uitgesplitst per maand, rekening houdende met de aard van de geplande inkomsten en uitgaven.
Ce plan annuel de trésorerie est ensuite ventilé par mois, tenant compte de la nature des recettes et des dépenses prévues.

In onderstaande tabel vindt u de gegevens uitgesplitst per reactor voor de incidenten die werden gemeld aan het FANC in het jaar 2015, hierbij opgesplitst per maand (de gegevens zijn beschikbaar tot en met het derde trimester van 2015).
Le tableau ci-après ventile réacteur par réacteur et mois par mois les données relatives aux incidents notifiés à l'AFCN au cours de 2015 (les données sont disponibles jusqu'au troisième trimestre de 2015 inclus).

In aanvulling op mijn schriftelijke vraag nr. 677 van 24 september 2015 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 48) zou ik graag de volgende gegevens ontvangen: 1. het totale aantal incidenten die aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) werden gemeld (dus ook de incidenten die op niveau 1 van de INES-schaal werden ingedeeld), uitgesplitst per reactor (en niet per centrale, zoals in uw antwoord) voor de periode 2012-2014; 2. het totale aantal incidenten die aan het FANC werden gemeld (dus ook de incidenten die op niveau 1 van de INES-schaal werden ingedeeld), per reactor en per maand voor 2015; 3. voorts heb ik genoteerd dat er vóór 2012 geen geharmoniseerde meldingscriteria werden gehanteerd.
En complément à la question écrite n° 677 du 24 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 48) j'aimerais que vous puissiez me donner les éléments suivants: 1. le nombre total d'événements signalés à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) (y compris donc ceux qui sont classés sous INES 1), réacteur par réacteur (et non pas site par site comme dans votre réponse) pour la période de 2012 à 2014; 2. le nombre total d'événements signalés à l'AFCN (y compris donc ceux qui sont classés sous INES 1), réacteur par réacteur et mois par mois pour l'année 2015; 3. par ailleurs, j'ai bien pris note qu'avant 2012 le relevé n'était pas harmonisé.

— termijnrekeningen op kredietinstellingen, uitgesplitst naargelang de resterende looptijd of de opzegtermijn hoogstens één maand, meer dan één maand en hoogstens één jaar, of meer dan één jaar bedraagt.
— les comptes à terme sur les établissements de crédit, ventilés selon que leur durée résiduelle ou la durée de leur préavis est de un mois au plus, se situe entre plus d'un mois et un an au plus, ou est de plus d'un an.