Traduction de «uitgesplitst per gewestelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens
données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe

uitgesplitst
ventilé

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

zonnestralingsflux uitgesplitst naar golflengte
flux solaire - longueur d'onde

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor elk van de jaren 2010 tot en met 2015 en uitgesplitst per gewestelijke directie: a) kan u meedelen hoeveel aanvragen werden ingediend bij de gewestelijke directeurs, waarbij een beroep wordt gedaan op artikel 9 van het Regentsbesluit van 18 maart 1831?
1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les années 2010 à 2015, par direction régionale: a) combien de demandes invoquant l'article 9 de l'arrêté du Régent du 18 mars 1831 ont-elles été introduites auprès des directeurs régionaux?

5. Welke zijn volgens het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) de gewestelijke regels die nog een belemmering voor de ontwikkeling van breedbandnetwerken vormen, graag uitgesplitst per Gewest?
5. Quelles sont selon l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), réparties par Région, les règles régionales qui entravent encore le déploiement des réseaux à haut débit ?

De wet van 8 maart 2009 tot vaststelling van de totale kostprijs van de dienst van de gewestelijke belastingen, in uitvoering van artikel 68ter, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten (Belgisch Staatsblad van 20 maart 2009 - ed. 2) bepaalt: - de totale kostprijs per gewestelijke belasting, uitgedrukt in prijzen 2002, - de dotatie per belasting en per gewest, uitgedrukt in prijzen 2002, - het aantal budgettaire eenheden per groep van gewestelijke belastingen, uitgesplitst per niveau van de ambtenaren en per gewest.
La loi du 8 mars 2009 fixant le prix de revient total du service des impôts régionaux, en exécution de l'article 68ter de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions (Moniteur belge du 20 mars 2009 - éd. 2) détermine: - le prix de revient total par impôt régional, exprimé en prix de 2002, - la dotation par impôt et par région, exprimée en prix de 2002, - le nombre d'unités budgétaires par groupe d'impôts régionaux, réparties par niveau des fonctionnaires et par région.

voor de Gewestelijke Overheidsdienst van Brussels moet het personeelsplan uitgesplitst worden in subenveloppen per algemene directie, binnen de globale personeelsenveloppe;
Pour le Service public régional de Bruxelles, le plan de personnel est ventilé en sous-enveloppes par direction générale, au sein de cette enveloppe budgétaire globale.

3) Kunnen de gewestelijke cijfers ook uitgesplitst worden per verzekeraar (ziekenfondsen en private maatschappijen die ressorteren onder de koepel van Assuralia)?
3) Les chiffres régionaux peuvent-ils être détaillés par assureur (mutuelles et compagnies privées chapeautées par Assuralia) ?

2 Wanneer deze verdeelsleutel wordt uitgesplitst op het gewestelijke niveau, heeft het Vlaamse Gewest recht op 56,02 % van het jaarlijkse budget inzake brandweersubsidies, het Waals Gewest op 37,36 % en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest op 6,62 %.
2 Lorsque cette clé de répartition est ventilée au niveau régional, la Région flamande a droit à 56,02 % du budget annuel pour les subsides octroyés aux services d’incendie, la Région wallonne à 37,36 % et la Région de Bruxelles-Capitale à 6,62 %.

Het geachte lid gelieve hierna, voor de vijf laatste jaren, de tabellen te vinden, uitgesplitst per gewestelijke directie, het aantal door de BBI behandelde dossiers en gevorderde belastingsupplementen (vermeld in duizenden euro) inzake inkomstenbelastingen en BTW.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après, pour les cinq dernières années, les tableaux indiquant, par direction régionale, les dossiers traités par l'ISI et les suppléments d'impôts réclamés (mentionnés en milliers d'euros) en matière d'ISR et de TVA.

Het aantal vorderingen is uitgesplitst per gewestelijke directie.
Le nombre de recours est réparti par direction régionale.

2. Kan een overzicht worden gegeven van de evolutie van het personeelseffectief in de verschillende taxatiediensten van de gewestelijke directies in de periode 1999-2004 (en dit uitgesplitst per jaargang)?
2. Pourriez-vous me fournir un aperçu (par année) de l'évolution des effectifs dans les différents services de taxation des directions régionales durant la période 1999-2004?